Dnes v noci na PBS sa vysiela nová epizóda ich obľúbenej drámy Downton Abbey so úplne novou nedeľou, 1. marca, 5. epizódou a 9. finále, a máme pre vás týždennú rekapituláciu. V dnešnú epizódu, vo finále sezóny 5, sú Crawleyovci pozvaní Lordom Sinderbym na natáčanie v Northumberlande.
V poslednej epizóde sledujte prekvapenie pani Patmoreovej, Anninu situáciu a Robertovo odhalenie. Sledovali ste epizódu z minulého týždňa? Ak ste to zmeškali, máme pre vás úplnú a rekapituláciu.
V dnešnej večernej epizóde povedzme synopsia PBS vo finále sezóny 5 sú Crawleyovci pozvaní Lordom Sinderbym na streleckú párty v Northumberlande. Neskôr sa vrátia do Downtonu a oslavujú Vianoce.
Dnešná sezóna 5, epizóda 9, epizóda 5, bude skvelá a nebudete si to chcieť nechať ujsť. Nezabudnite sa teda informovať o našom spravodajstve o Downton Abbey - dnes večer o 21:00 EST! Kým budete čakať na našu rekapituláciu, kliknite na komentáre a dajte nám vedieť, ako sa tešíte na finále 5. sezóny Downton Abbey.
Dnešná epizóda začína práve teraz - často aktualizujte stránku, aby ste získali najaktuálnejšie aktualizácie!
Mary ide navštíviť Annu vo väzení. Robert hovorí Batesovi, že dúfa, že sa to čoskoro všetko vyrieši a Bates hovorí, že je odvážna. Robert povie Thomasovi a Batesovi o ceste na hrad Brancaster a povie im, aby boli v strehu. Hovorí Thomasovi, aby sledoval, ako sa Bates pre neho balí, pretože ide s ním. Hughes ponúka pomoc Baxterovi zbaliť sa. Robí Lady Mary, Edith a Cora, pretože Anna je vo väzení. Mary prechádza sériou zamknutých dverí, aby sa dostala k Anne.
Cora hovorí, že Anna bude nevinná a Carson hovorí, že Bates a Anna si nezaslúžia šťastie, ktoré mali. Cora sa pýta Violet, čo bude robiť, keď budú preč. Hovorí, že Shrimpyho muži našli princeznú Kuragin a ona ide k nej. Hovorí, že ju nemá rada a Tom sa pýta, prečo to urobila. Violet hovorí, že jej politika sa nikdy nesťažuje, nikdy nevysvetľuje, ale Edith poukazuje na to, že Violet nemá problém sa ľubovoľne sťažovať.
Anna sa pýta Mary, či uviedla falošné meno, a Mary odpovedala, že nie, pretože ju podporujú. Anna sa obáva, že bude robiť papiere. Mary hovorí, že dokážu, že nie je v jej povahe robiť to, z čoho ju obviňujú, a majú iba jedného svedka, ktorý hovorí, že tam mohla byť. Carson hovorí Hughesovi, že sa mu nepáči, že Mary navštevuje väzenie, a obáva sa, že urobí papiere. Thomas čistí zbraň a Carson je naštvaný, že to robí pri stole zamestnancov.
Baxter hovorí, že Maryina návšteva bude dobrá, pretože ukáže, že ju rodina podporuje. Bates hovorí, že mu odťal ruku, aby ju mal chrbtom, a Thomas sa rozosmial, že ho nemôžu kolísať na oboch koncoch. Carson a Hughes zdieľajú pekné víno, ktoré zostalo. Ukazuje jej niektoré vlastnosti, na ktoré sa pozerá. Hovorí, že by sa na nich mali najskôr pozrieť a potom hovoriť o tom, čo si myslia. Mary prichádza dole a pýta sa svojho otca, prečo nemôžu dostať Annu von.
Hovorí, že právnik počul, že polícia zistila niečo iné, ale nič im nepovie. Cora hovorí Robertovi, Mary a Tomovi, že Susan je naštvaná, pretože nebola pozvaná do Brancasteru. Hovorí, že jej to povedala, aby to Susan nepočula od niekoho iného. Cora sa pýta Roberta, prečo bol v Yorku, ale nepovedal prečo. Mary sa rozlúči s Georgeom a Robert hovorí, že Edith takmer povedala, aby som prišla k múmii, ale zarazila sa. Cora hovorí, že stále nemôže nič povedať, pretože nie je ich tajomstvom odhaliť.
Rodina odchádza a Carson hovorí Thomasovi, aby si bol istý, že keď ho prevezú do Yorku, skontroluje každý kus batožiny. Thomas hovorí, že už bol vo vlaku. Violet ich príde pozrieť a Robert hovorí, že je prekvapený, že prišla. Hovorí, že nie je losos, ktorý pláva iba späť k moru. Mary ju pobozká a povie, že babka môže byť matkou, keď chce. Violet a Isobel majú večeru, aby sa Kuragins znova spojili. Robert hovorí, že ho mrzí, že im to bude chýbať. Violet mu povie, aby išiel skôr, ako ju naštve.
vikingská sezóna 5, epizóda 5
Carson ich vidí s Violet a Isobel a pri odchode vlaku zamávajú. Violet hovorí, že Lord Sindbery, Branson a Barrow nie sú receptom na pokojný týždeň natáčania. Isobel hovorí, že vás zaujíma, na čo budú do konca týždňa strieľať. Molesely sa pýta Daisy, na čom bude pracovať, kým budú všetci preč, a ona hovorí, že si nie je istá, prečo by v tom mala pokračovať. Pani Patmoreová sa pýta, či nemá ďalšiu krízu, a Daisy sa čuduje, aké sú jej plány.
Hughes sa pýta, prečo je tam pani Patmoreová, a ona hovorí, že sa prišla trochu prevetrať. Ostatní prikrývajú nábytok závesmi. Vo vlaku Mary hovorí ostatným, že sa musia kvôli Rose správať čo najlepšie. Robert hovorí, že nesmú dráždiť Sinderbyho. Tom hovorí, že by nemal prísť, pretože Sinderby ho považuje za menej než ideálneho. Mary hovorí, že sa držia Toma a Edith raz povie, že s Tomom súhlasí.
Robert sa zdá byť nepríjemný a Cora sa pýta, čo sa deje, ale nepovedal. Edith sa znepokojuje nad opatrovateľkami, ktoré vedú deti na výlet, a pýta sa, či je to nebezpečné. Mary sa pýta, či ich chce zavrieť do podkrovia, kým nevyrastú, a hovorí, že je tu matkou a neprepadá panike. Cora a Robert sa na túto poznámku podelia s Edith. Na hrade zostavujú pre hostí veľkolepú zostavu. Jeho komorník Stowell ide za Sinderbym a hovorí, že má zoznam miestností.
Sinderby sa pýta, či služobníci spolupracujú, a odpovedal, že by najradšej prijímali objednávky od vlastného komorníka. Sinderby mu hovorí, že radšej dáva rozkazy Stowellovi. Stowell sa pýta Rachel, či si je istá, že chce v knižnici čaj, a hovorí, že sluhovia mu povedali, že sa zvyčajne podáva v predknižnici. Rachel hovorí, že to chce v knižnici, a potom, čo odíde, sa pýta svojho manžela, prečo si Stowell vždy myslí, že to vie lepšie. Sinderby hovorí, že je to preto, že Stowell to vie lepšie.
Autá prídu k hradu Brancaster a Rose ich srdečne pozdraví. Hovorí, že Benátky boli úžasné, ale Atticus žartuje, že na všetkých uliciach bola voda. Robert hovorí, že bol raz v Brancasteri, než sa oženil s Corou. Rose hovorí, že to bude útulné, pretože sú to malé párty. Rose sa pýta svojho svokra, či môžu používať iba svoje kresťanské mená, pretože sú tam takí dôverní, ale vytrhne ju, že nemá kresťanské meno.
Thomas sa predstaví v Stowellovi ako Robertovom komorníkovi, ale hovorí, že vie, že je to len dočasný komorník, a hovorí, že smutný príbeh pani Batesovej sa im dostal do uší. Thomas hovorí, že správy sa šíria rýchlo. Stowell ho prerušuje. Hovorí, že Tom je bez komorníka a Stowell sa zachichotá, a hovorí, že niekoľko šoférov má komorníkov, a potom sa pýta Toma, ako vydrží, aby naňho počkal. Thomas hovorí, že robíme, čo máme, a hovorí Thomasovi, že pomôže ako lokaj. Stowell hovorí, že mu nájdu uniformu.
Stowell sa pýta, čo robí Tom, keď ostatní strieľajú, a Thomas odpovedá, že sa ospravedlňuje, ak nespĺňajú jeho štandardy. Mal dosť toho hanebného snobského komorníka. Violet hovorí Isobel, kedy tam bude princezná Kuragin, a hovorí, že jej už zobrala nejaké oblečenie. Požiada Isobel, aby tam bola skoro, a povedala, že požiadala Mertona, aby sa tam porozprával s princeznou. Isobel hovorí, že to všetko znie tak strašne zábavne.
Sinderby hovorí, že Atticus pozval svojho priateľa Charlieho Rogersa a agenta Pelhama. Robert ho povzbudí, aby požiadal Shrimpyho a povedal, že je dobrý. Sinderby nič nehovorí. Sinderby hovorí, že pozval niektorých susedov, ale mali problémy s vierou. Robert hovorí, že väčšina Angličanov odložila svoje šance na dobrú streľbu. Tom si pýta čaj na cukor a Stowell ho ignoruje. Rose hovorí, že Stowell je snob a Mary hovorí, že to nebude mať.
Denker sa mazná s Violet a potom hovorí, že slúžka každej dámy by mala vedieť, ako si pripraviť výživný bujón. Spratt sa žartuje v Denkerovi a hovorí, že pochybuje, že vie variť. Denker hovorí, že uvidíme a Spratt hovorí, že vidieť znamená veriť. Bates hovorí, že odchádza prvý ráno za Annou a Hughes hovorí, že si želá, aby jej nechali niečo, čo môžu poslať. Komentujú, že je dobré, že môže veľa navštevovať, ale iba dovtedy, kým nebude odsúdená.
Nasledujúce ráno naložia so psami a zbraňami na streľbu a Rachel trvá na tom, aby sa Tom pri tejto ceste prilepil. Sinderby je prekvapený, ale necháva to tak. Sinderby hovorí Mary, že Robert je rozrušený, pretože nepozve Shrimpyho. Mary hovorí, že by nebolo lepšie akceptovať rozvod, ale hovorí, že nemôže predstierať, že rozvod schvaľuje. Pýta sa, nemôže sa s tým naučiť žiť kvôli Rose. Bez slova odíde.
Rachel sa pýta Toma, či strieľal na chlapca - hovorí, že strieľal holuby na farme svojho starého otca a ona poznamenáva, že je to ťažký cieľ. Pýta sa, či bolo ťažké byť súčasťou ich rodiny, a hovorí, že sú oveľa ústretovejší ako Sinderbyovci. Hovorí, že vie, že bol pre systém šokom. Robert hovorí, že Sinderby je blázon a Thomas nabije zbraň. Cora sa znova pýta, kam šiel v Yorku, ale potom je čas strieľať. Rachel povzbudzuje Toma.
Bates hovorí, že proti Anne nemajú žiadne obvinenie. Ale hovorí, že o nej zistili niečo, čo mu mala povedať skôr. Hovorí, že jej otec bol robotník a zomrel, keď mala šesť. Hovorí, že jej rodina zostala bez prostriedkov, kým sa jej matka znova neoženila so železiarskym robotníkom. Anna hovorí, že ju jej nevlastný otec týral a jej matka jej nechcela veriť. Hovorí, že vedela, čo príde, a tak pri sebe držala nôž. Hovorí, že na ňu prišiel zaútočiť a ona ho nožom porezala.
Hovorí, že zakričal a prišli hodinky. Hovorí, že jej matka nechala svojho nevlastného otca povedať, že sa pošmykol a spadol. Hovorí, že polícia niečo našla v zázname, alebo hovorí, že jej to možno povedal jej nevlastný otec, keď počul, že ju zatkli. Bates hovorí, že dokážu, že nie je vinná. Pýta sa, či niekedy pochybuje, a on povedal, že sa jej opýtal to isté, keď ho prišla navštíviť do väzenia. Hovorí, že vôbec nepochybuje a ona mu poďakuje.
Edith sa pýta Toma, čo robia deti teraz, a Robert hovorí, že sú rozmaznaní na smrť. Toma pasujú za chlieb a musí to spomenúť. Muž cúva a ponúka to, pričom odvracia zrak. Rose hovorí, že Stowell rodinu ani nemá rád a vzadu o nich hovorí zle. Hughes hovorí Carsonovi, že dom, na ktorý sa práve pozreli, by potreboval veľa práce, aby ho dotiahol do šnupavého tabaku. Idú sa pozrieť na ďalší.
Princ Kuragin pozdravuje Violet, Isobel a Mertona a pýta sa, kde je princezná. Hovoria mu, že nikto zo zvyšných ju nevidel - išla rovno hore. Isobel sa pýta, či by ju najskôr nepozdravil sám, ale odpovedal, že nie a pripomína im, že ju nevidel päť rokov. Violet hovorí, že prítomnosť cudzích ľudí je často jedinou zárukou dobrého správania. Mary sa sťažuje Baxterovi na Stowella a ona tej dáme povie, že on dole hovorí aj o Tomovi.
Mary sa pýta Baxtera, či môže prinútiť Thomasa, aby dal Stowellovi čiernu značku, aby ho zložil. Povie to Thomasovi a on povie, že by to chcel a musí na to myslieť. Pýta sa, kde je Sinderbyho komorník, a bolo mu povedané, že je mimo a nevráti sa do 10. Thomas hovorí, že má nápad a pýta sa, či Mary môže pomôcť. Hovorí, že potrebujú papier a ceruzku, a povie jej, aby prišla. Spratt predstaví princeznú a ona príde v jednom z Violetiných šiat.
Pozdravuje Igora a Violet predstavuje ostatných, ale princezná Irina je povýšená a ťažká. Isobel hovorí, že by chcela vidieť ruštinu, ale Irina hovorí, že Isobel už premeškala príležitosť vidieť Rusko. Violet sa pýta, či má batožinu, a ona hovorí, že nemá žiadny a žiadny majetok, ktorý by si mohla dať do batožiny. Igor hovorí, že nešťastia sú únavné a hovorí, že je Violet vďačný. Irina hovorí, že keď sa stretli naposledy, okolnosti boli rôzne, ale Violet predstiera, že nevie, o čom hovorí.
Thomas zanechá odkaz kuchárovi a Baxter sa obáva, že ich bude možné spätne vysledovať, ale Thomas hovorí, že vie, čo robí. Atticus hovorí, že Charlie prináša priateľa Henryho Tolberta, a to znamená, že nemôže strieľať. Sinderby hovorí, že môže agenta zrušiť, ale Atticus hovorí, že nie. Pani Patmoreová urobila krásnu večeru len pre niekoľko z nich. Carsonovi vadí, keď počuje, že Daisy bude jesť s nimi. Pani Patmoreová hovorí, že sa môže podeliť so slúžkami, ak je to pre neho príliš demokratické.
Tom musí požiadať o víno, keď ho preskočí, a Sinderby požiada Stowella, aby mu slúžil. Potom naservíruje podivné jedlo a pýta sa, čo to je. Sinderby odsekne a hovorí, že nikdy nepožiadal o iné jedlo, a pýta sa, prečo je na Toma taký hrubý. Sinderby naňho zaútočí a povie, že si z nich niekto urobil vtip. Stowell toto slovo očividne používa, čo Sinderbyho vypína. Pred všetkými ho tvrdo kára a nazýva ho bláznom, potom mu povie, aby mu pripravil slušnú večeru.
Mary hovorí Atticusovi, že sa o Stowella nezaujíma a zaujíma ich, čo bude dôsledkom výbuchu. Irina sa sťažuje a potom hovorí, že ide do postele. Violet hovorí, že sa o ňu postará jej slúžka Denker. Irina hovorí, že dnes v noci bude viac v pohode, ako kedykoľvek predtým. Je to zvláštna poznámka. Violet sa pýta Kuragina, kedy zavolá princeznú, a pýta sa, či je to jej rozhodnutie. Pýta sa, či sa s ním chce naozaj rozlúčiť, a ona, že to tak musí byť.
Hovorí, že nerozumie, ale ona hovorí, že bude a musí. Spratt ho ukazuje k autu. Merton hovorí, že má pocit, že sa dnes večer hrá hra o vysoké stávky, ale nevie povedať, kto vyhral, potom odchádza. Isobel sa pýta Violet, či povedala Kuraginovi, že to nie je, a ona hovorí, že áno a hovorí, že to bolo nemorálne podnety, ale ona si to užila. Ona a Isobel sa nad tým smejú.
Cora chce vedieť, čo je s Robertom zlé a čo skrýva. Hovorí, že ho bolia hrudník, bok a brucho, a tak išiel k lekárovi, ktorý povedal, že môže mať angínu. Cora sa znepokojuje a hovorí, že to neznamená, že sa chystá zomrieť na infarkt, ale potrebuje ďalšie testy. Hovorí, že by nemal strieľať, ale lekár hovorí, že to dokáže, ak ho to uvoľní. Hovorí, že chce hovoriť s Edith, aby jej povedal, že je všetko v poriadku, len keby sa mu niečo stalo.
Violet hovorí Sprattovi, aby poďakoval kuchárovi a ona hovorí, že potrebuje menej bohaté cestovné. Spratt hovorí, že Denker by si mal urobiť vývar a Violet hovorí, že vie, že dráždi Denkera, ale chcela by nejaký. Denker nemôže uniknúť a musí s tým súhlasiť. Robert príde za Edith a povie, že o Marigoldovi vie. Hovorí, že sa jej nemôže vzdať. Pýta sa, či to povedala Tomovi, a ona odpovedala, že nie, ale on to mohol hádať. Hovorí, že iba Mary nevie. Prosí otca o odpustenie.
Robert hovorí, že Gregson bol čestný muž a hovorí, že by si ju vzal hneď, ako to bude možné. Robert hovorí, že to musí dieťa robiť správne a musí to mať v rodine. Hovorí, že ľudia môžu byť nepríjemní. Prosí ho o odpustenie a on hovorí, že potrebuje aj to jej. Bozkáva ju na dobrú noc a hovorí jej, aby sa dobre vyspala. Od úľavy plače slzami. Thomas hovorí Baxterovi, že so Stowellom má teraz väčšie plány. Ide a klope na dvere a hovorí Stowellovi, že má jeho sympatie.
Hovorí, že Thomas prejavil veľkú zdržanlivosť. Stowell mu dáva kus papiera a hovorí, aby niečo zapísal. Zapisuje vetu. Stowell to porovnáva s poznámkou a hovorí, že to nebol on. Thomas sa pýta, prečo by to malo byť. Stowell hovorí, že zamestnanci ho nenávidia a neradi od neho prijímajú objednávky. Stwell hovorí, že jeho lordstvo má špinavé tajomstvá a Thomas žiada, aby bol prekvapený.
Nasledujúci deň sa mladší dav čuduje nad komorníkom a Mary hovorí, že to počula od zamestnancov hradu. Pýta sa, prečo boli Rose a Atticus v hlúčiku a Rose hovorí, že Atticusovi ponúkli prácu v New Yorku a potom sa pýta Toma na jeho plán. Hovorí, že na Nový rok pôjde do Bostonu. Edith hovorí, že Mary nenávidí myšlienku zostať pozadu, keď ľudia idú ďalej svojim životom, a Mary urážlivo objasňuje, že nenávidí myšlienku byť pozadu s Edith.
Denker príde za pani Patmoreovou, aby jej pomohla s prípravou vývaru. Hovorí, že Spratt ju dostal do kúta a nemôže dôverovať pani Potterovej - myslí si, že je v spojení s nepriateľským Sprattom. Bates sa pýta právnika, akú pozornosť bude polícia venovať Anninej minulosti. Hovorí, že bola napadnutá a potom reagovala nožom, a potom povedal, že keďže jeho nevlastný otec v tom čase nepodal obvinenie, môžu ho považovať za neprípustný, čo znamená, že nie.
Isobel hovorí Mertonovi, že sa na svojich synov nehnevá, ale tvrdí, že ju nemôžu zniesť. Merton hovorí, že bol nešťastný s ich matkou a hovorí, že sa k sebe nehodia a nechce, aby im zničili prvú šancu na skutočné šťastie. Isobel hovorí, že sa nemôže postaviť medzi neho a jeho synov a vysporiadať sa s ich hnusom. Pýta sa, či je to jediná prekážka, a ona hovorí, že áno. Hovorí, že to berie ako výzvu. Ukazujú Denkerovi, ako pripraviť vývar, ale je príliš slaný a cibuľový. Daisy chutí a všetci dávia.
Daisy sa ponúkne prepašovať fľašu a môže nasekať suroviny na šou pre Spratta a potom zohriať Daisy. Právnik neskôr hovorí s Batesom a hovorí, že majú silný motív a môžu dokázať príležitosť. Potom majú svedka, ktorý ju identifikoval z blízkosti. Hovorí, že motív predchádzajúceho prípadu robí ich obvinenia dosť silnými. Thomas hovorí Stowellovi, že večera je pripravená, aby mohol oznámiť. Stowell hovorí Thomasovi, že minulú noc povedal príliš veľa, ale Thomas mu povedal, aby sa nebál.
Mary sa pýta Atticusa, či zajtra bude strieľať, alebo ustúpi hosťovi. Hovorí, že dúfa, že sused je ústretový, a hovorí, že je zábavné, ako to ľudia využívajú. Tom žartuje, že nemôžu byť všetci tak nesebeckí ako Mary. Venuje mu jemný úsmev nad jeho humorom. Carson hovorí Hughesovi, že si myslí, že vie, na ktorý majetok by mali ponúknuť. Hughes hovorí, že mu musí povedať pravdu. Hovorí, že nikdy neklame, ale sú veci, ktoré nehovorí.
Carson sedí a Hughes hovorí, že dovolila tejto hlúposti pokračovať, pretože to bol pekný nápad a rada by som prišla s ním. Hovorí, že s ním nemôže prísť. Hovorí, že má sestru a on, že si myslel, že už nikoho nezostala. Hovorí, že to je to, čo chcela, aby si myslel. Hughes hovorí, že jej sestra to nemá v hlave v poriadku a potom, čo jej matka zomrela, musela za svoju starostlivosť platiť. Carson hovorí, že to muselo stáť majland a ona hovorí, že každý cent. Hovorí, že nemá žiadne úspory a je chudobná.
Pýta sa na jej dôchodok a ona hovorí, že nemôže odísť do dôchodku - hovorí, že bude musieť pracovať, pokiaľ jej to niekto dovolí. Hovorí, že si svoj projekt zaslúžil, ale nie je v ňom miesto. Carson hovorí, že sa hanbí za to, že ju šikanoval, a tvrdí, že bol necitlivý. Hovorí, že si tento sen užila a nenávidí, keď ho navliekol. Bates hovorí, že mal telegram od Murraya a žiada, aby použil telefón - obáva sa, že je to zlá správa.
Sinderby triedi streľbu, ale Rose hovorí Edith, aby išla tam, kde sa jej páči. Mary je s Henrym, ktorý strieľa. Pýta sa, či je Rogerovým hosťom, a pýta sa, či veľa strieľa. On hovorí, že nie na tejto úrovni a ona hovorí, že tým sa to vysvetľuje a potom hovorí, že to nič nie je. Hovorí, že Atticus dnes nestrieľa, aby mu uvoľnil miesto. Pýta sa, prečo niekto jednoducho nepovedal, že nie je miesto, a ona, že to bude nehostinné. Hovorí mu, aby zabudol, že čokoľvek povedala.
Pýta sa, či jej manžel strieľa a ona hovorí, že je vdova. Pýta sa, či prešiel vojnou, ale Mary odpovedala, že nie. Povzbudzuje ho, keď strieľa, a hovorí, že je to náhoda, ale zdá sa, že nie. Edith je s agentom Pelhamom a hovorí, že je vzdialene v spojení so starým lordom Hexhamom. Hovorí, že keď mu zomrel otec, opustil armádu a potom sa bratranec Peter zľutoval a urobil z neho agenta. Edith sa pýta, či má pálčivé ambície, ale hovorí, že nikto sa jej potom nespýta na jej nesplnené sny.
Dnes hovorí, že je šťastná. Daisy pristúpi k Dower House a hovorí, že sa len díva na Denkera. Pýta sa, čo má v košíku, a zdá sa, že je prázdny. Hovorí, že sa vracia do obchodov, ale zdá sa mu to podozrivé. Isobel hovorí Violet, že hovorila s Dickiem o jeho synoch a má list od Larryho Graya. Číta jej to. Larry píše, že znova premýšľal o ich manželstve a hovorí, že jeho pocity sú nezmenené a nerobí si starosti to znova zvážiť a požiada ju, aby odhovorila jeho otca.
Violet sa pýta, či to už ukázala Mertonovi. Hovorí, že si nie je istá, či to urobí. Violet hovorí, že to vezme ležať. Potom Violet hovorí, že jedinou útechou je, že doktor Clarkson bude mať radosť. Zasmeje sa, zatiaľ čo Isobel na ňu zazerá. Robert má pre Murraya telegram o Anninom procese, potom ho bolí hrudník. Cora hovorí, že už žiadne strieľanie. Atticus sa pýta, ako môže pomôcť, a Robert ho požiada, aby zaujal miesto na to popoludnie. Edith hovorí Pelhamovi, že by mohol poslať pre Atticusove zbrane.
Majú strach o Annu. Mary povie Henrymu, že je mimo, pretože Robert sa vzdal miesta pre Atticusa. Požiada ju, aby sa na neho prestala mračiť, a povedal, že nemal žiadne zlé úmysly. Spratt zatočí s Denkerom a hovorí, že si myslí, že si vezme zásluhy na vynikajúcej polievke Daisy. Našiel fľašu a vylial ju do drezu. Hovorí, že to musí urobiť sama, potom hovorí, že je to tak lepšie.
Sinderby sa pýta Roberta, ako sa cíti, a odpovedá lepšie. Mary sa pýta svojej matky, či je Robert chorý, a ona hovorí, že si nie je istá. Niekto sa objaví a Sinderby sa pýta, kto to do pekla je. Rose požiada Sinderbyho, aby jej povedal svoje meno a ona ho zachránila. Hovorí, že je to Diana Clark a Rose ju pribehne pozdraviť, ako keby boli starými priateľmi. Rachel sa pýta, ako sa volá, a Diana hovorí, že Daniel a ona hovorí, že sa tak volá aj jej manžel.
Rose jej hovorí, že telegram bol odoslaný nečestne, ale ona ho pokryje. Robert sa pýta, čo sa deje, a Mary hovorí, že požiadala Thomasa, aby dostal Stowella do problémov, ale zdá sa, že je to od ruky. Sinderby sedí napätý a Rachel sa pýta, čo sa deje. Hovorí, že si potrebuje ľahnúť. Mary sa pýta Rose na svojho priateľa a Rose ju odtiahne, aby jej to vysvetlila. Mary sa tiež hrá, ako by ju poznala, a potom sa pridal aj Robert. Hovorí, že sa mala dobre, kým Rachel neodišla.
Diana hovorí, že si želá, aby s ňou Sinderby prišiel hovoriť. Robert na to príde a povie crikey. Diana sa pýta, kto a prečo by to robil. Rose hovorí, že vie kto, ale nie prečo. Stowell vyzerá veľmi ustarane, ale je na mieste zamrznutý. Bates zamieri von a požiada Molesleyho o láskavosť. Požiada ho, aby neskôr dal pár obálok Carsonovi. Molesely hovorí, že s Annou pomôže akýmkoľvek spôsobom a Bates mu poďakuje za láskavosť. Hovorí, že doručenie listov by dostatočne pomohlo.
nadprirodzená sezóna 9 ep 19
Rose vidí Dianu mimo a ďakuje Rose, že ju zachránila pred hroznou situáciou. Prosí Rose, aby na neho nemyslela zle. Rose hovorí, že je dobré si myslieť, že má hlinené nohy ako ostatní. Odchádza. Edith príde hovoriť s Pelhamom. Hovorí, že nemôže nájsť svoju bielu kravatu. Mary hovorí Rose, že Stowell vyzerá vystrašene. Rose ho zavolá a pýta sa, ako vie o pani Clarkovej. Pýta sa, či to povie Sinderbymu. Hovorí, že sa nerozhodla, ale žiada ho, aby sa k Tomovi správal slušnejšie. Hneď súhlasí.
Sinderby zatočí s Robertom, Mary a Rose a poďakuje im. Hovorí, že je ponížený a zaujíma ho, kto to plánuje. Pýta sa, či to môžu mať medzi sebou, aby sa Rachel a Atticus nezranili. Hovorí, že to mohlo byť všetko horšie a hovorí, že Rose ho zachránila. Nazýva ju láskavou, šikovnou a vynaliezavou. Hovorí, že majú šťastie, že ju majú v rodine, a hovorí, že pozve jej rodičov, aby zostali čo najskôr. Hovorí, že sa neodporúča hádzať kamene, keď žije v sklenenom dome.
Hovorí, že im vložil gramofón, aby si ich mohli užiť. Dievčatá dochádzajú a Robert hovorí Sinderbymu, že Rose ho bude navždy milovať, ak jej to dovolí. Sinderby hovorí, že to teraz vidí. Hughes a Carson si prečítali list s informáciou, že Bates sa prizná k tlačeniu na muža. Čudujú sa, že je zlé, že sa Bates priznáva a že sa stratil lístok. Molesley žiada kľúč od Batesovej chaty, aby našiel kľúč. Hughes hovorí, že môže.
Mladí ľudia tancujú do rekordov. Stowell ponúka Tomovi všetko, čo by chcel, ale Tom mu poďakuje a povie nie. Mary hovorí, že to stojí za to a Henry sa pýta, čo, ale ona hovorí, že je toho príliš na vysvetlenie, ale komorník je späť vo svojej škatuli. Pýta sa, čo sa so ženou deje a prečo Sinderby spanikárila. Jasne vyloží, čo videl, a Mary hovorí, že na žiadnu neodpovie, ale dojem, že sa ich to spýtal, je dojem.
Tom sa pýta Edith, či jej nechýba Marigold. Pýta sa, čo sa pokúša povedať. Hovorí, že toto sú jeho posledné mesiace v Downtone a vždy bola jeho spojencom. Hovorí, že tam nechtíka bolo dosť, kde vyrastal. Hovorí, že jeho bratranec vychoval jej dcéru ako sestru. Hovorí, že povedala svojmu otcovi, že to uhádne. Hovorí, že Mary je jediná, kto to nevie, a hovorí, že jej nezáujem o ňu by ju mal udržať v bezpečí. Tom hovorí, že je s ním všetko v bezpečí.
Pelham príde požiadať Edith o tanec. Hovorí, že vyzerá intenzívne a ona hovorí, že hovorili o jej oddelení v Downtone. Pýta sa na lorda Hexhama. Hovorí, že je veľa v severnej Afrike. Molesley ide do chaty a začne otvárať zásuvky a skrinky. Nájde škatuľu s fotografiami a listuje v nich. Nájde jasný Batesov portrét a vezme si ho so sebou. Mary zistí, že Henry odchádza z hradu a hovorí, že chcel začať čo najskôr.
Hovorí, že sa cíti zle, keď mu robí nepohodlie, a hovorí, že v budúcnosti bude menej kavalérsky. Pýta sa, či príde do Yorkshire, a hovorí, že sa možno stretnú so streľbou. Hovorí, že streľba nie je jeho skutočný šport - sú to autá. Obdivuje auto, ale Henry objasňuje, že je jeho. On a Charlie naskočia a odídu maximálnou rýchlosťou. Späť v Downtone autá zastavia a Carson pozdraví rodinu. Deti pribehnú a Carson hovorí, že Bates odišiel, ale nechal mu list.
Thomas sa pýta Carsona, či je ešte stále komorníkom, a hovorí, že by si to mali premyslieť. Baxter hovorí, že teraz musia Annu prepustiť. Robert hovorí, že si myslí, že Bates sa skrýva v Írsku. Mary hovorí, že musia Annu oslobodiť. Baxter sa pýta Molesleyho, či ešte pôjde do krčiem, a ona mu ponúkne, že pôjde s ním. Hovorí, že by to veľmi pomohlo, ale nechce, aby to niekto vedel, pokiaľ to nefunguje. Robert hovorí, že Murray mu povedal, že zajtra môže dostať Annu von.
Robert hovorí Core, že Bates nechal inštrukcie, ako mu dostať správu v Írsku. Pýta sa Cory, čo má robiť. Hovorí, že to oznámte polícii, ale hovorí, aby to utajila, kým nebudú vedieť viac. Hovorí, že je dobré, že obaja majú kriminálne zmýšľanie. Anna prichádza späť do Downtonu s Murrayom a Robert ju príde pozdraviť. Anna hovorí, že je len na kaucii, a pýta sa, či bude Bates považovaný za nevinného, pôjde do väzenia. Hovorí, že to neurobil ani jeden z nich a Mary hovorí, že to dokážu.
Robert hovorí, že pôjde na stanicu s Murrayom, pretože musí byť v Yorku. Mary ju pozýva, aby šla s ňou, ale Anna trvá na tom, aby vošla do kuchyne. Spratt zistí, že Denker dokončuje svoj vývar. Hovorí, že ju vždy súdi a hovorí, že jej odhalenie je na dosah za jej klamstvá a podvody. Denker gaguje, keď pričuchne k vývaru. Violet príde do kuchyne na Sprattovo naliehanie. Violet požiada, aby ochutnala a namočila lyžicu. Napila sa a Spratt povedal, že ju varoval. Violet hovorí, že je to vynikajúce. Spratt hovorí, že to nemôže byť.
Violet hovorí, že jeho zloba prestala byť zábavná. Požiada Denkera, aby si vývar nechal na ďalší deň, pretože teraz nie je hladná. Spratt je ohromený a Denker sa smeje a potom mu hodí obrúsok na tvár. Cora sa pýta Roberta, ako to išlo v Yorku. Hovorí, že sa nechystá dostať infarkt, ale má vred. Edith hovorí, že musí lepšie jesť. Cora hovorí, že žiadny alkohol a Robert hovorí - vytrvalo. Hovorí, že budú musieť rokovať. Mary ho žiada, aby všetko prepustil do Vianoc.
Tom hovorí, že mu to dá dobrý výsledok. Robert hovorí, že obraz sa dobre predal, takže majú finančné prostriedky na dedinu. Carson hovorí, že Molesely získava nového lokaja. Thomas sa pýta, či počul správne, a pýta sa, či dá Andymu šancu. Carson hovorí, že bol vonku s Denkerom, ale ostatní hovoria, že sa mu všetci páčili. V Downtone sú Vianoce a tam je obrovský strom. Deti pomáhajú zdobiť, potom Tom zapne svetlá a stromček len žiari.
Baxter a Molesley stále hľadajú krčmy v Yorku, aby Batesovi poskytli alibi. Carson príde oznámiť Hughesovi, že kúpil dom. Balí darčeky a hovorí mu, že prichádza Atticus a Carson hovorí, že jeho rodina Vianoce nerobí. Hovorí, že Tomovi bude chýbať, akonáhle pôjde do Bostonu. Hovorí, že je mostom medzi nimi všetkými. Carson hovorí, že je na neho teraz zvyknutý. Molesley chce hovoriť s Carsonom súkromne. Idú s Baxterom za Robertom, Corou a Mary.
Baxter hovorí, že kontrolovali krčmy v Yorku. Molesley hovorí, že to našli. Hovorí, že mal fotografiu Batesa a strávili dni voľna výsluchom prenajímateľov. Hovorí, že chodili do 60 alebo 70 krčiem. Hovorí, že im zostala tretina, keď našli pána Pickerala, a hovorí, že majiteľ si spomína na Batesovho bezvládia, pretože sa rozhneval, že sa mu pokúsil pomôcť k stolu, potom s ním hovorili o vojne. Carson hovorí, že by to malo zmeniť Batesovo prenasledovanie, ale zaujíma ich, či to spôsobí, že Anna bude znova zatknutá.
Robert hovorí Baxterovi a Molesleymu, že urobili skvelú vec. Robert zavolá Cora a Murray hovorí, že by nemal byť problém odvolať hon na Batesa. Hovorí, že Anna by mala mať jasno, pretože svedok má teraz pochybnosti, že ju videl. Robert hovorí, že nemôže vydržať myšlienku, že Tom odíde, a želá si, aby nechal Sibby zostať, ale vedia, že sa to nestane. Požiada Roberta, aby bol opatrný, ak sa rozhodne piť na Štedrý večer, a hovorí, že bude opitý zapíjaním brandy.
Hovorí, že je rada, že sa obraz predal za toľko, pretože mu ho pokazila. Hovorí, že nikdy nič nepokazila a hovorí, aby si nepokazila Štedrý večer prílišným pitím. Kuchyňa je plná varenia a pani Patmoreová povzbudzuje Daisy, aby sa venovala svojim vášňam. Merton sa hnevá na Isobel o Larryho liste. Hovorí, že nezmení názor, ale stále na neho myslí s láskou. Hovorí, že ju miluje, aj keď je starý a zohratý. Hovorí, že nie je zohratý.
Isobel hovorí, že to znamená veľa, ale nechce ho postaviť proti svojim deťom. Violet vstúpi a pýta sa, či je to pokus milencov. Merton hovorí, že to bola chvíľa nešťastia, a hovorí, že musí ísť a aj tak nie je čo povedať. Violet hovorí, že to bolo smutné a Isobel súhlasí. Anna sedí a pozerá na fotografiu, na ktorej je s Batesom, a je smutná. V kuchyni sa Daisy pýta, či sú dnes večer hostia alebo sluhovia, a Hughes hovorí, že obaja.
Spýta sa Hughesovej, či môžu mať neskôr slovo, a ona súhlasí. Edith je v škôlke, keď ju Tom nájde. Pýta sa, čo si myslí. Hovorí, že si v mysli fotografuje, aby si ho vzal so sebou. Edith hovorí, že jej bude veľmi chýbať a on súhlasí. Prichádza Mary a pýta sa, či by mohli chvíľu myslieť na Sibyll. Hovorí, že sú to traja, ktorí s ňou mali zostarnúť. Spájajú sa za ruky a dokonca aj Edith vezme Mary za ruky, čo Mary prekvapí.
Mary hovorí, že nech je kdekoľvek, posielajú jej lásku a bozky na šťastné Vianoce. Robert narieka, že to sú Sibbyine posledné Vianoce, keď na ne príde. Pýta sa, či by ju Tom opustil, kým sa neusadí. Tom hovorí, že nebude taký, ako on miluje Robert. Idú dole pozdraviť nájomníkov. Všetci spievajú koledy okolo stromu. Rose učí Atticusa slovami, pretože nevie, že vyrastal bez Vianoc.
Robert hovorí, že všetci majú piť a jesť. Cora hovorí, že už mal nejaké nápoje. Denker si dáva poriadny punč a Spratt. Hovorí mu mrzutý malý muž. Violet im obom nehovorí, že nie sú v rozpore. Atticus hovorí Márii, že nikdy predtým nebol na Vianociach, a ona hovorí, že ak ho nejaký Downton neodradí, nič nebude. Atticus hovorí, že mu to pripomína, že nie je súčasťou dvoch rodín, a Rose súhlasí a hovorí, že je to krásne. Bozkávajú sa.
Violet vtiahne Isobel do súkromnej miestnosti a povie jej, aby zavrela dvere. Hovorí, že si po roku zaslúžili chvíľu pokoja. Isobel hovorí, že s návrhmi a propozíciami je to v ich veku prekvapením. Pýta sa na Kuraginovcov a Violet hovorí, že ona a princ sa do seba šialene zamilovali. Hovorí, že sa s Igorom rozhodli utiecť a dokonca odišli vyplávať na jachtu. Hovorí, že jej slúžka to povedala princeznej a ona ich prenasledovala a hovorí, že ju Irina telesne vytiahla z koča, potom ju hodil do taxíka a poslal späť k lordovi Granthamovi.
Isobel hovorí, že Irina ju zachránila pred životom v troskách. Violet hovorí, že si do týždňa uvedomila, že Irina ju vytiahla späť z okraja priepasti a zachránila ju, a teraz hovorí, že princeznej odplatila tým, že ju zachránila. Violet hovorí, že to boli Edwardovci. Robert ich nájde a opitý sa zasmeje. Povie im, aby sa na večierok vrátili so všetkými ostatnými. Zastonajú a idú. Tom hovorí Mary, že by mala prevziať jeho kanceláriu. Cora hovorí, že Mary musí zastaviť Roberta. Ide predniesť prejav, ale Tom pristúpi, aby mu poďakoval a zaspieval melódiu.
Robert sa pokúša hovoriť, ale potom hovorí, že Mary a Edith budú spievať. Edith sedí za klavírom a hrá, zatiaľ čo Mary spieva. Carson ťahá Hughesa bokom, aby sa porozprával. Violet vyzerá smutne rovnako ako Anna. Atticus je prekvapený, keď počuje pieseň, ktorá mu nie je známa. Hughes sedí s Carsonom a ponúka mu drink. Hovorí, že by nemal mať viac, ale ona hovorí, že sú Vianoce. Hovorí, že by si mali opekať jeho nový dom, ale on hovorí, že nie je len jeho. Hovorí, že to zaregistroval na obe ich mená.
Hovorí, že nie je potrebné meniť plán, ktorý urobili. Hughes hovorí, že nemôže prijať. Hovorí, že kto vie, čo prinesie budúcnosť, a hovorí, že nechce, aby bol pri nej. Hovorí, že o to ide, chce s ňou byť prilepený. Pýta sa, či ho dobre počuje. Hovorí, že ju žiada, aby si ho vzala. Je ohromená. Pýta sa - no? Hovorí, že ju mohol zraziť perom. Pýta sa, či je urazená, a ona hovorí, že je to posledná vec na svete, ktorou je.
Carson hovorí, že jej rozhodnutie môže trvať tak dlho, ako potrebuje, pretože sa nechce oženiť s nikým iným. Hughes toasty a hovorí, že oslavujú skutočnosť, že vo svojom veku môže ešte dostať návrh. Hovorí, že si ho samozrejme vezme, a povedala, že si myslela, že sa nikdy nespýta. Obaja sú zadýchaní - Carson sa chystá plakať. Robert hovorí Tomovi, že mu bude veľmi chýbať - hovorí, že z vína sa stáva pravda a hovorí Tomovi, že ho má veľmi rád.
Hovorí, že vždy má domov, do ktorého sa môže vrátiť. Tom hovorí, že bude vždy myslieť na Downton ako na svoj domov a hovorí, že to všetko by Sibyll ohromilo. Pýta sa, ako ho má nazývať Marigold, keď zdvíha Sibby. Hovorí, že Donk a Robert súhlasia s tým, aby ho Marigold volal aj Donk. Robert sa obrátil na vraných a povedal, že Tom mu pomohol navigovať ich do moderného sveta. Hovorí, že ľutujú, že odišiel, ale želajú si, aby sa mu a Sibby v novom živote darilo. Ako odoslanie požaduje potlesk.
Cora hovorí Robertovi, že to robí dobre, a hovorí, že vôbec neznel opitý. Pripomína jej, že bol vycvičený ako vojak. Rodina si s každým zaspieva koledu. Bates stojí hneď vonku a pani Patmoreová ho vidí, ale on jej pokyne, aby ju utíšil. Vkradne sa za Annu a zašepká Veselé Vianoce. Je ohromená a on ju odtiahne. Povie mu, že ho miluje, a on, že neskôr si môžu robiť starosti o všetko ostatné. Utekli, aby oslávili sami, a on ju pritiahol k bozku a potom ju objal.
KONIEC!
PROSÍM POMÁHAJTE RASTU CDL, ZDIEĽAJTE NA FACEBOOKU A TIEŠTE TENTO POST!
