Dnes v noci na NBC sa ich dráma Chicago PD vracia s úplne novou stredou, 22. májom 2019, finále epizódy 22 série 6 s názvom, Zúčtovanie, a nižšie máme rekapituláciu Chicaga PD. V dnešnej epizóde 22 epizódy Chicago PD 6, podľa súhrnu NBC, Keďže Keltonove voľby sú takmer zaručené, Voight a jeho tím musia ukončiť svoju knihu v poslednom úsilí, aby zachránili spravodajskú službu pred sekerou.
Nezabudnite si preto toto miesto uložiť do záložiek a vrátiť sa od 22:00 do 23:00 ET na našu rekapituláciu Chicaga PD. Kým budete čakať na rekapituláciu, pozrite sa na všetky naše zhrnutia, spojlery, novinky a ďalšie informácie o PD Chicago, práve tu!
Dnešná Chicago PD začína práve teraz - často obnovujte stránku, aby ste získali najaktuálnejšie aktualizácie!
Finále 6. sezóny Chicaga PD sa začína dnes večer stretnutím Sgt Trudy Platt (Amy Morton) so Sgt Hank Voight (Jason Beghe), Antonio Dawson (Jon Seda) a Adam Rusek (Patrick John Flueger); informuje ich, že vyšetrovanie oficiálne prevzalo ministerstvo vnútra (IA), čím si všetci uvedomia, že našli niečo, čo by mohlo dokázať, že je Antonio vinný. Voight im hovorí, že sa budú brániť.
Voight navštívi Katherine Brennan (Anne Heche) u nej doma a odhalí, že mala pravdu v tom, že za nimi prišiel Brian Kelton (John C. McGinley), ale už vie, že Kelton sa rýpe do smrti chlapíka na Sullivan Street. Voight hovorí, že musí tiež urobiť kroky a potrebuje, aby mu Brennan poskytol slabé spojenie, pretože voľby sa uskutočnia za menej ako 36 hodín; ona mu ponúkne gangbanga menom Wilson Young.
Voight sa vracia do kancelárie IU a informuje všetkých o Wilsonovi Youngovi, ktorý je v gangu South Side Hustlers s niekoľkými predošlými. Adam hovorí, že bol významným hráčom a nikdy za 4 roky nebol proti nemu obvinený, pretože sa nič nelepí; má ochrancu - Briana Keltona; základ je, že Wilson je Keltonov problém. Potrebujú ho nájsť s niečím skutočne špinavým, s čím sa nemôže hýbať, a prinútiť ho obrátiť sa na Keltona. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) má uhol, s ktorým sa môže hrať s jedným zo svojich CI, ktorí sa stretávajú s gangom. Voight chce, aby ju presvedčil, aby sa dohodla, a každému to vyhovuje.
Kim Burgess (Marina Squerciati) sedí na detskom ihrisku, zatiaľ čo Kevin ide v utajení a stretne sa s Wilsonom. Kim informuje Jaya Halsteada (Jesse Lee Soffer) o tom, že Wilson je v hre, keď na Wilsonov nákladný automobil položí sledovač a otvorí ho, zatiaľ čo Hailey Upton (Tracy Spiridakos) mu povie, že robiť to tak rýchlo je desivé! Wilson váha a hovorí, že je dobrý, a nechystá sa expandovať, pretože Kim hovorí Jayovi, aby sa poponáhľal, pretože Kevinov čin nefunguje. Kevin sa pokúša zastaviť Wilsona v odchode a ukazuje mu zbraň v páse. Hailey rýchlo premýšľa a vchádza priamo do niekoľkých odpadkových košov; Wilson ju karhá, ale ospravedlňuje sa za brzdy. Jay je schopný uniknúť Wilsonovmu vozidlu, než sa vráti k svojmu nákladnému automobilu; Kim potvrdzuje, že sledovače fungujú.
Wilson je zaneprázdnený obchodovaním, zatiaľ čo Kevin si robí starosti, aby to dokázali zvládnuť; počujú o poklese peňazí v nádeji, že to všetko povedie späť k Wilsonovi. Adam musí odísť na telefonát z IA, pretože mu Kevin hovorí, či niečo nepotrebuje. Adamovi na IA hovorí agent David Heller (Matthew Rauch) o krvi, ktorú našli na scéne, ani o ňom, ani o páchateľovi Jasonovi Rizzovi. Adam mu pripomína, že povedal, že pri hádke nebol zranený, ale problém je v tom, že DNA na Rizze je v systéme a nie je to Adam. Radí Adamovi, že ak chce teraz zmeniť svoje vyhlásenie, bolo by na to vhodné obdobie, ale Adam popiera, že by viac hovoril.
Trudy nájde vonku Antonia, Adama a Voighta; Antonio trochu pozná Davida Hellera, keď spolupracuje so svojim priateľom Chrisom Boydom (Drew Powell). Voight ho požiada, aby niečo zistil, aby ho mohli neutralizovať. Trudy ich informuje, že Kelton je na ceste hore do Bullpenu. Akty Voighta prekvapili, že tam bude; chce, aby IU okamžite naskočil na dvojnásobnú vraždu, pretože sa na nej zastavila vražda. Voight hovorí, že sa do toho pustia, keď dokončia túto prácu s narkotickou jednotkou; ale ak je šéf, aby mu mohli preradiť, s čím ochotne súhlasí. Hneď ako odíde, Voight oznámi Antoniovi a Adamovi, že sa na vraždách nebudú zaoberať, ale že je tam, dokazuje, že je nervózny. Kevin pošle Adamovi správu a oni mu odídu pomôcť.
Kim im hovorí, že narkotiká potvrdili, že adresa je skrýša, ale nemôže ju spojiť s Wilsonom; nestačí na zatknutie. Voight im hovorí, že skryjú skrýšu, pretože nemajú čas na záruky a všetko ostatné. Chce, aby používali zatemňovacie zariadenie, ktoré neoznámi ich kanceláriu.
Po vhadzovaní tehál oknami prerazia dom, ale keď na ne niekto spustí oheň; IU má štyroch mužov na kolenách s čiernymi taškami na hlavách, Voight vystrelil zo zbrane a odhalili, kde je skrytá skrýša; perfektne si načasujú útek, pričom nikto nevie, že sú policajti. Halstead vetrá Haileymu, že potom budú degradovaní späť na písanie lístkov, pretože Jay hovorí, že ide tam, kam ide Hailey, pretože je pre neho ťažké nájsť dobrého partnera. Voight a zvyšok tímu počúvajú, ako im Voight hovorí, ak sa Wilson pohybuje, hýbe sa .; Adam odchádza, keď ho Heller volá späť dnu a hovorí, že niečo majú.
Heller hovorí, že sa objavili nové dôkazy a cítil, že by mali znova hovoriť. Tvrdí, že sa snaží urobiť Adamovi láskavosť a nechať ho vidieť, čo dostali, skôr ako odhodí svoj život. Je to fotka, ako Adam hľadí na muža, o ktorom sa domnievajú, že ho práve našiel s ich páchateľom. Nechce Adamovu spoluprácu, hovorí, že sa mu snaží pomôcť krok od dokázania, že v tej miestnosti boli 4 muži, a nie 3. Je si istý, že je to detektív zo spravodajskej jednotky, ktorá pokračovala nasledujúci deň. ; v tom, čo odhaduje, je rehabilitácia. Chápe, že Adam sa snaží pomôcť Dawsonovi, pretože sú priatelia, ale ponúka Adamovi imunitu a má 24 hodín na rozhodnutie, inak bude obvinený z krivej prísahy. Nakloní sa a povie mu, že Kelton, superintendent alebo starosta ich nenechá pustiť a s voľbami vo vreci bude Adamovým najhorším nepriateľom zajtra do tej doby starosta Chicaga.
Antonio sedí s Chrisom Boydom a hovorí, že v prípade je zamiešaný chlapík z jeho jednotky. Antonio priznáva, že je na zlom mieste a nemá na výber. Boyd hovorí, že ho skontroluje, ale vyzerá to, že je perfektný policajt, dokonalá manželka a rodina, čo znamená, že musí byť špinavý. Pevne verí, že keď sa stretnete so zločincami dostatočne dlho, stanete sa ním.
Voight hovorí Adamovi, že ho majú iba na videu a dokázal, že klamal. Jay ich zavolá, pretože Kim odhalí, že Wilson je naštvaný, pretože sa šiel pozrieť do skrýše a zobral dvoch svojich bežcov. Znova zavolá a osloví svojho dodávateľa, Trey Guerrero. Znamená to, že sa chystá kúpiť drogu v hodnote pol milióna a ak ho na to dostanú, nezostane mu nič iné, ako sa obrátiť na Keltona. Vysťahujú sa.
Kim je vonku s Kevinom, ktorý predstiera, že opravuje svoje auto, keď Wilson príde na svojom Hummeri. Adam ho má vo výhľade, ale musí presunúť pozície. Voight hovorí, že akonáhle budú mať na Treyho pozitíva, nasťahujú sa, ale streľba vypukne, keď sa zastrelí dodávka s Jayom a Hailey. Wilson je na dne, ale podozrivý beží. Adam prenasleduje ozbrojenca do uličky, kde ho on, Kevin a Kim stratili. Adam to nazýva zúrivo!
Voight hovorí unis, aby vyšli do ulíc a začali klopať na dvere, pričom Kimovi a Kevinovi hovorilo, že nemajú zaistenú scénu, pretože po nej prešľapuje hliadka; nemajú oko na strelca a netušia, aké auto mali. Kelton prichádza a hovorí, že ich obchod s drogami neprebieha tak dobre. Pri pohľade zhora na Wilsona sa ho pýta, na ktorej planéte je to zaujímavé? Voight chce, aby začal znova, pričom sa pýta, či sú jeho dôstojníci v poriadku, a odmietol opustiť miesto, pretože na jeho dôstojníkov strieľali. Kelton tvrdo tlačí, a tak ho Voight spochybňuje, že pozná Wilsona Younga, dokonca sa ho pýta, či má Wilson priateľov v Slonovinovej veži. Kelton navrhne Voightovi a jeho tímu prácu, ktorú mu zadal, a pred odchodom sa ešte raz pozrel na Wilsona.
Antonio spochybňuje Adama, že neudržal Wilsona nažive, ale namiesto toho prenasledoval strelca; situácia sa stane nestabilnou, keď Adam cíti, že by mu mal Antonio poďakovať. Títo dvaja sa zahriajú a nasleduje zápas, ktorý spôsobí, že ich Jay oddelí a Voight požiada všetkých, aby sa presťahovali do súkromnej oblasti. Pýta sa, či má niekto čo povedať, a keď to nikto nepovie; Voight hovorí, že niekto vedel, že tam budú, a varoval Wilsona.
Hailey nájde na Wilsonovom tele horiaci telefón, päť telefonátov na neregistrované číslo a odhalí, že sa na neho pozerajú policajti, a bolo mu sľúbené, že sa na to pozrie. Kim a Voight si uvedomujú, že Kelton poznal ich plán a zorganizoval Wilsonovu vraždu, aby ich prerušil. Voightovi je jedno, ako to Kelton urobil, musia chytiť strelca a presvedčiť ho, aby sa otočil na Keltona, a nariadil im, aby si čižmy nechali ležať na zemi a zistili, čo sa práve stalo. Práve keď Kim a Kevin idú od dverí k dverám, dozvedia sa, že jeden zo susedov bojoval s políciou tak tvrdo a potom zrazu súhlasili; vedieť, že to musí mať svoj dôvod.
nočná hliadka zločinecké mysle
Voight sa vracia k Brennanovej a hovorí jej o Wilsonovej smrti. Verí, že Kelton s tým má niečo spoločné; potrebuje, aby Brennanová oslovila Keltonovho šoféra, aby zistil, kam vzal Keltona, pričom hádal, že zaplatil niekomu blízkemu Wilsonovi, aby stlačil spúšť; súhlasí s uskutočnením hovoru. Voight sa vracia k okrsku a hovorí, že už to nie je tušenie, pretože Kelton bol včera na Southside a Wilsonov dodávateľ býva na ulici. Voight im prikazuje, aby na Treyho spustili BOLO, pretože nebol na stretnutí, čím potvrdil, že o nastavení vie. Kevin im hovorí, že dom s vlajkou bol poľný chirurg, je čistý, ale jeho synovec je pre Treyho známym bežcom (Deshaun Trotter). Podarí sa im to dať dohromady a Voight im prikáže, aby chytili Diona.
IU zatkne Diona s tým, že je hľadaný pre vraždu Wilsona a pokus o vraždu Haileyho a Jaya. Voight udrie Diona do žalúdka a chce vedieť, kto mu prikázal zabiť Wilsona. Znovu ho bije do nôh a hovorí, že na to nemá čas, pretože chcel vedieť, kto mu povedal, že po Wilsonovi ide polícia. Adam ho drží, pretože Voight mu dáva šancu prísť čistý, takže ak mu poskytne potrebné informácie, môže byť do hodiny doma so svojim dievčaťom, ale ak sa bude držať bokom, zatkne svojho strýka a zatkne ho za prechovávanie utečenca. . Testuje Voighta, ktorý hovorí, že ho môže rešpektovať, keď nezapne Diona, ale bieleho policajta? Nie je mu nič dlžný. Ukazuje mu fotografiu a Dion popiera, že by ho poznal, a požaduje právnika.
Voight hovorí tímu, že je múdry a vie, ako postupovať v prípade, ale je zrejmé, že Keltona nepozná. Každý krúti hlavou a hovorí, že nič s tým Keltona nespája a Trey je vo vetre. Na otázku, čo je ich ďalším krokom, Voight netuší, ale urobí všetko pre to, aby Kelton nezničil ich kariéru alebo nerozpustil túto jednotku.
Chris Boyd naskočí do Antoniovho kamiónu a odhalí, že šlapka je tam niekoľkokrát týždenne a čaká na skóre, ale Antonio nevie, že jej otec je detektív David Heller z Interných záležitostí. Boyd hovorí, že Heller je čistá ako píšťalka a jediná špina, ktorú nájde, je jej dcéra a je len na ňom, či chce tieto informácie použiť.
Adam ho sedí na lavičke, keď ho Antonio nájde, nikto z nich nenašiel spojenie s Keltonom. Antonio sedí vedľa neho a chce vedieť, prečo to Adam robí, pretože ho ani nemá rád. Adam hovorí, že nemá rád ani väčšinu svojej rodiny, ale nie je to len o Antoniu. Vedel, že existuje iba jedna možnosť, s ktorou môže žiť, keď Rizzo vyšiel von oknom; neočakáva, že to niekto získa, ale bez policajtského biznisu nevie, kým v skutočnosti je.
Trudy sa pýta Voighta, či je všetko v poriadku, ale on ju zdržiava. Od Adama a Antonia sa dozvedel, že nie je nič nové, a povedal im, aby zamierili hore, ale oni sa zastavili, keď im Trudy ukázal tlačovú konferenciu, kde sú presvedčení, že voľby vyhrá Brian Kelton. Voight kývne na Trudy, Antonio hovorí, že o tomto detektívovi Hellerovi nič nemá, ale nemôže sa mu pozrieť do očí. Voight im hovorí, aby zaznamenali prípad, počnúc tým, že Dionovo zatknutie uvedú na papier.
Voight strčí Adama na schodisko a prikáže mu, aby to nerobil, pretože nie je Al, ale Adam hovorí, že to nie je jeho voľba a vybuchne, pričom Voight prerazí stenu. Jay požaduje odpovede od Voighta, ktorý hovorí, že sa nič nedeje a potrebuje, aby išiel hore. Jay hovorí, že ak je niečo, čo potrebuje vedieť, musí mu to povedať, aby mu Jay mohol pomôcť. Voight sa rozhliada a hovorí, že uvidí Keltona a urobí, čo je potrebné. Hovorí Jayovi, že táto jednotka bude jedného dňa jeho a musí to urobiť správnym spôsobom! Odíde, zmätený a frustrujúci Jay.
Jay sa vracia do kancelárie IU a sleduje správy; Hailey ho nasleduje do kuchyne, kde hovorí, že nevie, čo sa deje; hovorí, že Voight práve odišiel a povedal niečo o Jayovi, ktorý riadil jednotku. Je naštvaný, že prehrali. Hailey sa nakloní a pripomína mu, že Kelton je tým, kým je a jeho čas na zúčtovanie sa blíži! Jay nemá pocit, že by to bolo včas vykonané pre jednotku alebo pre nich. Hailey hovorí, že sú partnermi pár rokov a on na ňu v pohode zabudne. Jay ju zastaví, ale sľubuje, že budú v poriadku.
Trudy vojde do jednotky a hovorí, že IAD je tam, aby zatkla Adama, ale ona ho vezme dole, aby mu zachránila scénu; všetci sú proti tomu, ale je obvinený z marenia. Adam oceňuje, že chcú prísť dole, ale nechce, aby to urobili. Všetci sú naštvaní, ale Antonio zostáva matkou. Trudy vyjde Adama, ktorý sa dotkne dverí; Hovorí mu, aby urobil viac než len sklopenú hlavu, najmä ak skončí vo všeobecnej populácii. Snaží sa hovoriť ďalej, ale Adam ju pobozká a povie, že bude v poriadku; Heller ho zatkne a odprevadí ho do auta.
Kelton hovorí Chicagu, že sa zapísali do histórie a zvolili zmenu; každý veľmi slávnostne sleduje, ako sľubuje reformu, transparentnosť a tvrdú prácu. Sľubuje, že im mesto dá každú príležitosť uspieť, pretože ich hlasy boli vypočuté. Adam prechádza procesom rezervácie, keď Antonio sedí v aute a pije tabletku. Adam sedí v cele, keď sa zabuchnú dvere.
Kevin, Kim a Jay prichádzajú na scénu, kde si práve zavolali, ale netušia, čo sa deje. Vchádzajú do Keltonovho domu a vo foyer ho nájdu zastreleného. Keď je Voight videný, ako odchádza, ponáhľajú sa všetky jednotky.
KONIEC!
