Dnes v noci na NBC sa ich dráma Chicago PD vracia s úplne novou stredou 9. mája 2018, finále epizódy 22 epizódy 22 s názvom, Návrat domov, a nižšie máme rekapituláciu Chicaga PD. V dnešnej epizóde 21, Chicago PD, epizóda 21, podľa súhrnu NBC, Vo finále piatej sezóny panuje napätie, pretože inteligencia hľadá pre Olinského spravodlivosť potom, čo ho bodnú vo väzení. Antoniova lojalita je testovaná a Woods vyzerá, že raz a navždy zruší Voight.
Nezabudnite si preto toto miesto uložiť do záložiek a vrátiť sa od 22:00 do 23:00 ET na našu rekapituláciu Chicaga PD. Kým budete čakať na rekapituláciu, pozrite sa na všetky naše zhrnutia, spojlery, novinky a ďalšie informácie o PD Chicago, práve tu!
Komu nočný Chicago PD začína práve teraz - často obnovujte stránku, aby ste získali mo st aktuálne aktualizácie
Voight je naštvaný, ide sa vyspovedať zo záznamu, chce vedieť, či budú z Olinského stiahnuté všetky obvinenia. Voight je s Woodsom a Jimmym, aby sa priznali, Woods je nadšený, že sa chystá raz a navždy zrušiť Voighta. Voight dostane správu, že Olinského bodnú nožom a vybehne z miestnosti a zamieri za ním. Olinsky to nezvládol. Voight hovorí posádke, že najlepším spôsobom, ako si uctiť svojho priateľa, je zistiť, kto to Olinskému urobil, a potom ho môžu oplakávať. Jimmy sa objaví na stanici a Voight mu to vyčíta a hovorí, že ho pokazil.
Voight ide do väzenia a požaduje vidieť všetky dôkazy. Strážca, ktorý bol s Olinským tesne po tom, ako ho bodli nožom, hovorí Voightovi, že dva dni predtým mal hádku s iným väzňom a je si istý, že to bolo preto, že bol bodnutý.
Voight získal video sledovanie, keď Olinského bodli nožom a v rohu stál ochranka, očividne bol v tom. Antonio a Voight spochybňujú ochranku menom Dan, Antonio mu hovorí, že vyčerpali jeho financie a vedia, že hodinu pred útokom dostal päťtisíc dolárov. Dan dáva meno chlapcovi, ktorý bodol Olinského; vytiahne ho z cely a uloží do skladovacej miestnosti, Voight ho bije a hovorí mu, že veci pôjdu oveľa lepšie, ak sa vzdá toho, kto ho k tomu prinútil. Antonio nie je šťastný, že Voight zmlátil väzňa. Hovorí, že ak sa mu nepáči podať sťažnosť a dostať sa z prípadu.
Woods je s Jimmym a pýta sa ho, čo sa do pekla deje teraz; Jimmy chce postaviť prípad proti Voightovi. Jimmy hovorí, že má potenciálneho svedka, ženu, ktorá hovorí, že v noci vraždy videla spoločne Binghama a Voighta. Woods je prekvapený, že teraz prichádza a chce jej kontaktné informácie.
Jimmy sa stretne so ženou v kaviarni; povedala, že ju ukameňovali s Binghamom, keď do nej vtrhol Voight a prišiel za ním. Hovorí, že nevie, čo sa stalo, a dôvod, prečo teraz prichádza, je ten, že v správach uvidela, že zatkli iného policajta za Binghamovu vraždu; hovorí mu, že ak bude chcieť jej pomoc, bude ho to stáť dvadsať tisíc.
Na stanici majú nového vedúceho od chlapíka menom Alberto Flores, ktorý vo väzení navštívil Andreho Gomeza, chlapíka, ktorý dobodal Olinského. Ten chlap nepovedal, pre koho pracuje, a Voight si vzal k nohám baseballovú pálku. Alberto priznáva, že povedal Andreovi, aby bodol Olinského a Carlos Delone mu povedal, aby to urobil.
Zamieria do Carlosovho domu a je tam jeho manželka spolu s matkou, ktorá je v krajine nelegálne. Manželka sa ho vzdáva, je v sklade; nemala na výber, inak deportujú jej matku.
Voight skončí na streche skladu s Carlosom, ktorý mu povie, aby si vzal svoju tašku, v ktorej je štyristo tisíc. Carlos hovorí, že nie je ozbrojený, Voight ho zastrelil a povedal, že v páse mal zbraň. Dvaja mestskí pracovníci boli svedkami celej veci a jeden z nich kričal, že Carlos mal ruky hore a Voight nemal právo ho zastreliť.
Na stanici sa novinári zbláznia a Antonio popiera, že by niečo videl. Antonio je pozvaný na výsluch, na rade je Voight.
Woods sa opäť stretáva so svedkom a hovorí jej, že ak chce svoje peniaze, musí zmeniť svoje svedectvo; videla, ako Voight priložil Binghamovi pištoľ k hlave, vložila ho do kufra a povedala mu, že je načase ho prinútiť zaplatiť za to, čo urobil svojmu synovi. Súhlasí, že za peniaze povie, čo chce. Woods potom zavolá Voightovi a povie mu, že sa musia porozprávať.
Do Woodsovej kancelárie prichádza Voight a hovorí mu, že majú svedka, ktorý ho spája s Binghamovou vraždou. Voight hovorí Woodsovi, že ho kvôli tomuto prípadu núti ísť za ním. Woods hovorí, že ho miluje a je ochotný mu ponúknuť dohodu, ak sa prizná, že zabije Binghama, urobí to na 5 rokov, možno 7. Voight sa pýta na svedka, pýta sa, či je dôveryhodná. Voight jej dá meno Kate a povie mu, že vie o 20 tisícoch. Voight mu hovorí, že si musel vybrať, musel z neho urobiť vnútorné záležitosti, je koniec.
KONIEC!
