Dnes v noci na NBC ich nová dráma The Night Shift vysiela úplne nový štvrtok, 4. augusta, 4. epizóda s názvom Udržať si vieru, a nižšie máme vašu rekapituláciu The Night Shift. V dnešnej epizóde Night Shift podľa súhrnu NBC Niekoľko veteránov je zranených a prevezených do nemocnice. Politik z Drewovej minulosti tiež vyvoláva spomienky na čas v Iraku; Paul a Shannon musia improvizovať a zároveň sa starať o bývalého zajatca; a neohrozený fotograf je ošetrený.
Uistite sa preto, že sa dnes večer budete baviť o našej rekapitulácii The Night Shift medzi 22.00 - 23.00 ET! Kým budete čakať na našu rekapituláciu, nezabudnite si pozrieť všetky novinky, spoilery, fotografie, videá a ďalšie informácie o The Night Shift!
Dnešná nočná smena rekapituluje začína hneď - často aktualizujte stránku, aby ste získali najaktuálnejšie aktualizácie!
Mac to nezvládol. Podľahol svojim zraneniam a neskôr zomrel neďaleko nemocnice. Macova rodina a priatelia sa s ním však nechceli rozlúčiť so smútkom. Chceli si uctiť jeho život a jeho veľkú službu krajine tým, že ho prepustia takého hrdinu. Mysleli si teda, že im to bude dovolené pokojne, aj keď si nejaká cirkevná skupina nemyslí, že si to dokonca zaslúžia. Cirkevná skupina bola proti homosexuálom, a preto nenávideli to, za čím Mac stál, a tým bolo prijatie a láska.
Napriek tomu, že táto cirkevná skupina verila, že nasledujú Božiu vôľu, a preto sa nestarali o Maca ani o to, za čím stál, pretože chceli iba publicitu. Cirkev sa dostávala do tvárí ľudí a vysielala ich nenávisť voči celému svetu. Nakoniec sa jeden z nich rozhodol zvýšiť ante a povedali Macovej matke, že jej syn bude horieť peklo za pomoc sodomitom, ale Drew to nebral ležať. Drew vrazil chlapcovi, ktorý to povedal, a spustil bitku.
Ľudia začali hádzať údery a čokoľvek, čo mali po ruke. Ale všetci sa nechali vtiahnuť do bitky a že niekoľko okoloidúcich má rád senátora. Senátor bol veterinár a išiel na pohreb, aby získal fotografie, na ktorých sa pokúša upokojiť nahnevaný dav vonku, ale niekto ho udrel päsťou o zem a iný ho udrel stožiarom vlajky, ktorý sa čiastočne zlomil senátorovi do chrbta. . Senátor sa teda ubezpečil, že sú to fotografie, na ktorých je on a všetci, ktorých previezli do nemocnice, pretože si myslel, že si tým získa sympatie.
Senátor Xavier Arnold kandidoval na guvernéra a vyskočil z nemocničného lôžka v momente, keď na neho neboli vycvičené kamery. Senátor však chcel preferenčné zaobchádzanie. Bol to on, kto zaistil, že nemocnica dostane to, čo potrebuje na liečbu veterinárov, a preto povedal, že nemocnica by mala urobiť všetko, čo požiada. Začína sa tým, že sa najskôr ošetrí a bez operácie. Povedal, že potom musí ísť na debatu, a tak chcel, aby mu vec vytiahli z chrbta čo najrýchlejšie.
Senátor si teda vybral TC a vytiahol orla zo svojho chrbta. Zistil, že TC je strážca, a preto dôveroval kolegovi veterinárovi, že ho ošetrí. Ponáhľať sa cez veci a nerobiť odporúčanú operáciu bolo chybou. TC vec opatrne vytiahol a potom senátora začali trápiť bolesti hlavy, pretože krvácal z miechy. Scott to teda odtiaľ prevzal a povedal, že má dosť na to, aby si ľudia v nemocnici robili, čo chcú. Neschválil, aby sa TC vrátil do práce na pacientoch a neznášal Paulov návrh o inom prípade.
Paul a Shannon liečili iného veterinára, ktorý sa sťažoval na bolesti hlavy a zmätok. Ale ich pacient, Doug, veril, že kus šrapnelu, ktorý mu zostal v hlave, bol príčinou všetkého, a preto ho lekári skontrolovali. Robili mu magnetickú rezonanciu, keď sa Doug zbláznil a myslel si, že je späť v zajateckom tábore. Lekári ho upokojili a urobili maximum, aby ho ošetrili, ale Doug nemal v hlave žiadne črepiny. Mal poruchu, kvôli ktorej bol taký, keď nebol. A tak si Paul myslel, že by sa mali hrať.
Paul navrhol, aby Dougovi urobili malú anestéziu a urobili všetko, čo bude v poriadku. Povedal, že Doug prešiel životom posledných päťdesiat rokov v presvedčení, že má šrapnel a nikto ho nemôže nájsť, ale ak sa budú hrať a povedia Dougovi, že ho odstránili, možno by Doug konečne mohol pokračovať vo zvyšku svojho život. Scott však nechcel riskovať.
Scott povedal, že pacient bude stále otvorený komplikáciám a bude niesť zodpovednosť za to, že sa kvôli tomuto malému škrtu niečo stane. Paul a Shannon však požiadali Scotta, aby sa s tým chlapcom aspoň porozprával, a že konverzácia kedysi pomohla zmeniť Scottov názor. Scott chcel Dougovi pomôcť a myslel si, že prvá časť tohto postupu by mala Dougovi ukázať, koľko ľudí svojim príbehom inšpiroval. Paul teda chcel teraz vedieť, čo a ako tú časť zisťujú - prasklo Drew.
Drew bol zrejme pri neslávnej bitke, o ktorú sa zaslúžil senátor Arnold, a vedel pravdu. Vedel, že senátor bol súčasťou konvoja, ktorý mal poskytnúť zálohu, a že sa ukázali o desať minút neskôr, ako sa očakávalo, keď sa bitka prakticky skončila a Drewovi priatelia boli mŕtvi. Aj keď sa táto časť príbehu nikdy nedostala do tlače, a tak senátorovi bolo dovolené predstierať, že je hrdina. Drew toho mal teda nakoniec dosť a chcel senátora konfrontovať s TC.
TC vedel, aké to je slúžiť, a bol rovnako nahnevaný na falošný záznam senátora. Jordan však chlapcov zastavil skôr, ako mohli čokoľvek urobiť. Povedala, že chápe, odkiaľ pochádzajú, a bola tiež naštvaná, ale to nezmenilo všetko dobré, čo senátor urobil pre veterinárov a nemocnicu. Preto chlapcom povedala, aby sa nad svojimi činmi zamysleli, pretože dôsledky môžu presahovať rámec ich vlastných svetov. A tak chlapi vzali to, čo povedala, ako radu.
Hnevali sa a chceli senátora dostať von. Napriek tomu sa neskôr rozhodli mlčať a na oplátku chceli len to, aby senátor najal fotožurnalistu. Fotoreportérka bola veterinárka a vyhodili ju zo služby po tom, ako zachytila zábery vojakov, ako močia na väzňov. Ananya teda dostala nejakú výhovorku, aby odišla, a teraz oslepla zo svojho stavu, na ktorý sa nevzťahovala VA, ale ak jej senátor dal trvalé zamestnanie, bolo jej všetko odpustené. Ananya dostala zlú dohodu, ale bola tiež fanúšikom senátora.
Senátor teda súhlasil a dal Ananyi prácu, ktorá by ju kryla z jeho poistky. Ako však deň plynul, Scott sa rozhodol falšovať postup pre Douga a ako sa ukázalo, Doug si prekvapivo uvedomil, že ich na to nepotrebuje. Skontroloval sa a zanechal po sebe odkaz Keep the Faith, čo si vojaci navzájom hovorili, čo znamenalo pokračovať v boji. A tak sa nemocnica konečne spamätala, keď sa všetko a veci vrátili do normálu.
Aj keď jedna vec bola iná. Kenny ošetril jedného z protestujúcich a ignoroval Cainove príkazy, pretože nechcel toho chlapa liečiť. Pacient teda skoro zomrel na hodinkách, ale Cain dokázal napraviť to, čo Kenny zanedbával, a zakryl Kennyho. Povedal, že vie, čo sa stane, keď sa vášne rozbehnú, a tak sa Scottovi o ničom nespomínal a je dosť zábavné, že pre nich Scott mal nové. Povedal, že protestujúci bol v skutočnosti agentom FBI v rámci pracovnej skupiny pre zločiny z nenávisti a že bol v utajení s cirkvou ako spôsob, ako ich zničiť. A tak sa Kenny po tom všetkom niečo naučil - dozvedel sa, že tam nie je, aby niekoho súdil.
KONIEC!
