Dnes v noci na NBC sa vracia ich dráma Chicago PD a nová streda, 16. novembra 2016, sezóna 4, epizóda 7 a 8 s názvom, 300 000 lajkov; Výstrel počuť okolo sveta, a nižšie máme rekapituláciu Chicaga PD. V dnešnej dvojitej epizóde Chicago PD Fall Finale podľa súhrnu NBC, Tím vyšetruje smrť svedka v prípade znásilnenia a vraždy v prvej polovici tejto kombinovanej epizódy, v ktorej Stone tiež nájde prácu Antoniovi (Jon Seda) v štátnom zastupiteľstve.
Nezabudnite si preto toto miesto uložiť do záložiek a vrátiť sa od 22:00 do 23:00 ET pre našu rekapituláciu PD v Chicagu. Kým budete čakať na rekapituláciu, pozrite sa na všetky naše zhrnutia, spojlery, novinky a ďalšie informácie o PD Chicago, práve tu!
Komu nočná epizóda začína práve teraz - často aktualizujte stránku, aby ste získali mo st aktuálne aktualizácie !
veľký brat, 20. epizóda
Chicago PD sa dnes večer začína tým, že detektív Antonio Dawson (Jon Seda) telefonuje so svojou bývalou manželkou o rodinných problémoch, keď Dt. Prichádza Erin Lindsay (Sophia Bush) a Antonio sa delí o to, ako jeho ex rezignoval na to, že je matkou, odkedy spoznala nového, bohatého chlapa. Než o tom budú môcť hovoriť, Sgt. Hank Voight (Jason Beghe) oznamuje, že telefonovali o zabití.
Keď prídu na scénu, vybaví sa im ďalšie zabitie a znásilnenie pred dvoma rokmi, ktoré vykonal bohatý chlapec Oliver Tuxhorn. Lindsay hovorí, že je podozrivý z ďalších štyroch znásilnení, a Tariq, obeť, ktorú teraz našli, bola očitým svedkom a DA dúfa, že ho môžu spojiť s Tariqovou vraždou; Voight sľubuje prepojenie, aby sa naň sériový násilník a vrah nedostal.
Voight zhromažďuje spravodajskú jednotku, kde Dt. Halstead (Jesse Lee Soffer) ich informuje, že Oliver Tuxhorn v pôvodnom spise Tuxhorn trvá na tom, že on a obeť mali konsenzuálny sex v B&D, a keď od nej odišiel, bola nažive. Tariq hovorí, že ho videl vysypať telo na zámky a vzlietol. Lindsay hovorí, že ďalšie štyri dievčatá ho obvinili zo znásilnenia a na každé obvinenie korčuľoval.
IU dostali zatykač na telefónne záznamy Tuxhorna, ale Voight hovorí, že problém je v tom, že Tariqova identita mala byť zapečatená a že každý, kto mal jeho meno alebo informácie zo súdnej siene, musí byť vyšetrený.
Voight a Dt. Alvin Olinsky (Elias Koteas) sa stretne s dôstojníkom, ktorý je vedúcim bezpečnostných detailov Tariqa. Priznáva, že nikto nebol pokornejší ako Tariq, a prezrádza, kto tam bol, aby na neho dohliadal. Hovorí, že ho mali v hoteli Best Western, kde pozerajú televíziu. Vidí Tariqa v telefóne a potom zamieri do posilňovne; keď uplynulo 45 minút, zavolal dôstojníka, ktorý sledoval Tariqa v telocvični. Tariq sa akosi vykradol z telocvične.
Dôstojník Burgess (Marina Squerciati) príde hore, aby oznámil Lindsay, že vdova po Tariqovi je dole. Dt. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) sa jej pýta, ako sa má nový partner, a ona hovorí, že nemá žiadne sťažnosti. Dt. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) sa rozhliada po miestnosti a hovorí jej, jedného dňa!
Lindsay sa stretne s pani Bolandovou, ktorá jej povie, ako tvrdo pracoval Tariq v tejto krajine. Priznáva, že mu niekoľkokrát napísala, ale žiadne telefonáty. Lindsay sa jej pýta, či bol vzrušený, hovorí, že nebol, ale bola. Naštvalo ju, že ich (rodinu) sledujú viac ako mesiac, keď to Tariq nahlásil, polícia nič neurobila, a tak Tariq prešiel do ochranného režimu. Je si istá, že to bol Oliver Tuxhorn alebo jeho otec.
Nasledujúce ráno sú na súde a prokuratúra žiada o predĺženie, ale obhajca im hovorí, že stíhanie priznal bez ich svedka, že nemajú žiadny prípad. Olivera prepustia na kauciu. Lindsay príde za Oliverom a ten jej poďakuje za podporu a ona povie: Uvidíme sa na súde, debil!
IU sa pozerá na každého člena rodiny Tuxhornovcov a Lindsay hovorí, že nikdy nikoho neznášala tak rýchlo, ako s ním. Pevne verí, že je vinný. Ruzek a Atwater zisťujú, že mu Tariqov priateľ zo Sudánu zavolal hodinu pred smrťou, ale na rozdiel od Tariqa sa k činu nikdy nedostal. Voight im hovorí, aby ho skontrolovali.
Amir priznáva, že vie, že sa Tariqovi niečo stalo, ale je naštvaný, že sa zranil, pričom tvrdí, že Tariq je jeho najlepší priateľ. Ruzek zatkne Amira, keď nájdu zbraň, ktorá zodpovedá sériovému číslu zbrane, ktorá zabila Tariqa.
Keď Antonio informuje Da, pýta sa ho, či je šťastný v spravodajskej jednotke a mohli by ho skutočne použiť v kancelárii DA. Antonio mu hovorí, že mu to lichotí, ale až do Chicaga je v najlepšom. DA sa ho pýta, ako by sa cítil, keby vedel, že Sgt. Voight sa už prihlásil, že prichádza. Antonio je šokovaný a DA mu hovorí, že sa musí rýchlo rozhodnúť. Burgess vypočuje celý rozhovor.
Halstead a Voight sa pýtajú Amira, čo sa stalo minulú noc. Hovorí im, že mu INS oznámil, že bude deportovaný späť do Sudánu. Amir povedal, že zavolal Tariqovi, pretože sa cítil samovražedne; Tariq ho navštívil k vode a povedal mu, že môže žiť s ním a jeho rodinou. Amir priznáva, že odišiel a odišiel autobusom do svojho bytu, pričom Tariqa nechal za sebou. Voight hovorí, že Amir presvedčil Tariqa, aby vystúpil, aby získal peniaze. Halstead a Voight na ňom tvrdo pracujú, ale nezlomí sa. Plače a hovorí, že by mu nikdy neublížil.
Burgess a Sorensen sú vonku, keď sú svedkami toho, ako sa zelené SUV vymyká spod kontroly. Keď vozidlo zastaví, Burgess dostane jeho informácie a požiada ho, aby vystúpil z vozidla, aby sa mohli podrobiť testu triezvosti. Muž má na sebe silonky z rybej siete, sukňu a pás cudnosti a Sorensen je zmätený. Burgess hovorí, že má vynikajúci zatykač, takže ho musia priniesť oblečeného takého, aký je.
Antonio zdieľa správy, že Tariqova manželka hovorí, že boli sledovaní, a možno niekto zistil Tariqovo meno, čo spôsobilo, že našli Amira, ktorý v tú noc zhodou okolností prišiel o prácu, a stretol sa s Tariqom, ktorý skončil zavraždený. Musia predpokladať, že Amir bol zriadený; Antonio hovorí, že reštaurácia povedala, že ho vyhodili, pretože sa mu dovolali, že má záznam v registri trestov, a hovor INS, ktorý Amir dostal, bol z telefónneho automatu.
Leo Tuxhorn, Oliverov starší brat vo väzení za päťnásobné vlastníctvo, je závislým od prípravnej školy. Pred 2 mesiacmi sa dostal z rehabilitácie. Voight im hovorí, aby sledovali celú rodinu Tuxhornovcov, ale Lindsay práve telefonuje, kde jej bolo povedané, že Oliver Tuxhorn sa práve stal „dostupným“ na rozhovor. Lindsay a Halstead mu idú v ústrety na výsluch.
Počas výsluchu Oliver poprel, že by o tom mužovi niečo vedel, až kým nepovedal, že počul, že ten muž bol Afričan. Oliver sa správa ako rozmaznaný spratek a pozrie sa Halsteadovi do očí a povie mu, že musia uznať, že ich prípad je mŕtvy a ísť ďalej. Halstead hovorí, že musí pridať niekoľko vecí, ale nechce prísť o prácu kvôli takémuto bahnu, ako je on.
Burgess pozoruje svojho partnera, ako si mužovo zatknutie zaznamenáva do telefónu na pamiatku. Voight sa stretne s finančníkom o rodine Tuxhornovcov a ich financiách. Hovorí Voightovi, že prijatie všetkých ich financií môže trvať niekoľko dní, ale Olinsky vidí, že Tuxhornov právnik vyplatil P.I. menom Jim Rodovik, bývalý policajt, ktorý odišiel do dôchodku po prebytku sily a prijímaní úplatkov. Olinsky hovorí, že ho navštívi.
Antonio zatvára dvere Voightovej kancelárie a pýta sa ho, či sa ho pokúša vytlačiť zo spravodajských služieb a ako mu DA povedal, že Voight podpísal svoju pracovnú ponuku. Voight mu hovorí, že aj keď viackrát zamkli rohy, bol to Antonio, kto spojil jednotku, za čo mu bude navždy vďačný a že sa nikdy k ničomu nepodpísal, ale odporučil ho. Antonio sa ho pýta, prečo? Voight mu hovorí, že starý šéf mu povedal, aby nikdy nezdržiaval vychádzajúcu hviezdu; a je načase, aby Antonio riadil svoju vlastnú posádku.
Olinsky príde za Jimom a postaví ho pred prácu na prípade Olive Tuxhorn. Pýta sa ho, čo robil pre Dominica Cooka. Keď Jim začne byť podozrivý, pýta sa, prečo je tam Olinsky, a odpovie mu, že svedok, na ktorého sa pozeral, bol včera zabitý. Olinsky sa ho pýta, či o tom niečo vie. Jim mu hovorí, že rodina Tuxhornovcov má silné základy a obrovské osobnosti. Potvrdzuje, že to bol otec a Leo boli tí, ktorí chceli vedieť, kto je očitý svedok.
Atwater a Ruzek majú svoj zrak na Leovi, ktorý si pred nimi kúpi nejaké drogy. Keď rozsvietia svetlá, Leo a díler bežia. Leo sa pokúša prehltnúť drogy skôr, ako ho Atwater zatkne.
tanečné mamičky, sezóna 6, epizóda 24
Lindsay je v klube, kde je Oliver, a hovorí všetkým ženám v jeho okolí, aby odišli. Lindsay mu hovorí, že našli jeho brata Lea a ako sa rozprával. Oliver sa ju snaží udrieť a ona mu povie, že jediný dôvod, prečo tam je, je ten, že manžel tehotnej ženy je kvôli nemu mŕtvy.
Oliver sa ju pokúša nalákať do súkromnejšej miestnosti, ale namiesto toho naňho kvapla alkohol a on jej povedal, aby si to olízla. Predtým, ako odíde, povie všetkým ženám, ktoré s ním boli, že rád dáva drogu na znásilnenie do šampanského, ale pre každý prípad by mali vypiť svoje nápoje.
Voight a Atwater sa stretávajú s Leom a Voight sa s ním snaží pekne porozprávať. Leo sa pýta, či chce meno svojho dílera. Leo stretnutie so svedkom popiera, ale priznáva, že to bol jeho brat, ktorý dal najavo svoje túžby. Voight sa pýta, ako zomrel svedok. Atwater hovorí, že všetko, čo musia, odstráni odtlačky zábavy, aby dokázal, že to bol on. Leo hovorí, že má 4 priateľov, ktorí môžu potvrdiť, kde bol minulú noc. Hovorí, že je drogista, ale nie vrah.
Halstead hovorí Voightovi a Atwaterovi, že majú 24 hodín na predloženie dôkazov, inak bude prípad zamietnutý. Burgessa a Sorensena zavolajú do súkromnej kancelárie, kde sa ho Sgt Trudy Platt (Amy Morton) pýta na uverejnenie videa na Facebooku. Burgess sa bráni, ale potom sa na ňu Trudy obráti, že o videu vedela aj ona. Platt ich oboch potrestá pešou hliadkou a povie Sorensenovi, že ak bude mať spôsob, pozastaví ho alebo ho vyhodí.
Ružek príde s finančníkom, ktorého najali. Všetko prichádza čisté, okrem nehnuteľnosti v Dubaji, ktorá ešte nebola otvorená, ale dosahuje zisk 100 000 dolárov ročne, pričom ide o štyri roky späť; správcom účtu je Sloane Tuxhorn, Oliverova sestra. Pred týždňom došlo k výberu vo výške 300 000,00 USD; Olinsky hovorí, že neexistuje žiadny dôkaz o tom, že je zapojená, a nie je zapísaná v žiadnych denníkoch návštevníkov.
Ruzek hovorí, že si to všimol na Oliverovom facebooku, kde komentoval facebook svojej sestry, keď bol ešte vo väzení a 2 dni pred vraždou hovoril, že 300 000 lajkov je RAD (vyšetrovateľ). Lindsay hovorí, že ju nestačí nabiť, ale Voight hovorí, že ju stačí na blaf. Voight im prikazuje, aby ju priviedli.
Voight a Lindsay kladú Sloanovi otázky a ona hovorí, že vyšetrovateľ klame. Lindsay hovorí, že ak povie pravdu, vyhne sa desaťročnému trestu, na ktorý sa teraz pozerá. Keď neodpovedá, Voight jej povie, že vyšetrovateľ je bývalý policajt, a radšej by išiel so svojou verziou.
Sloane sa poddá a priznáva, že mu dala iba peniaze. Hovorí, že so sumou súhlasil, ale nevie, ako našiel svedka; a peniaze mali iba zmeniť príbeh svedka, nie ho zabiť. Lindsay potvrdzuje, že to bol jej brat Oliver, ktorý jej povedal, aby to urobila.
Olinsky ide navštíviť Jima, vyšetrovateľa, ktorý sa ho pýta, či dostali brata? Olinsky hovorí, že si pamätá jeden z dôvodov, prečo bol Jim vyhodený z CPD, pričom vykonával falošné zatýkania. Spýta sa, či prevezme Leovo slovo za svoje a Olinsky mu odpovie, že to bolo sesterské slovo, a on povie Jimovi, aby zdvihol ruky a zatkol ho.
Jim začne rozprávať a hovorí, že zastrelil Tariqa, pretože si myslel, že má zbraň, ale bol to jeho mobil; prosil Olinského, aby to pridal k správe, a povedal mu, že to nebolo vopred meditované. Olinsky sa ho pýta: Čo tá časť, v ktorej ste sa vlámali do mužského domu, zasadili ste zbraň a dostali zaplatené 300 tisíc? Bolo to vopred premyslené?
Lindsay čaká mimo väzenia, aby pozdravila Olivera, keď ho prinesú späť. Pýta sa, kde je teraz jeho úsmev. Hovorí mu, že do zoznamu zranených ľudí môže pridať ešte jednu osobu, svoju sestru; že prokurátorka bude tlačiť na to, aby dostala 3 roky väzenia.
Platt sa rozpráva s Burgessom a keď Antonio zíde po schodoch, namiesto toho, aby s ňou hovoril, hovorí, že sa s ňou porozpráva neskôr. Antonio ide do Chicaga Fire, aby sa porozprával so svojou sestrou Gabi (Monica Raymund) o novej pracovnej ponuke a o tom, ako sa mu páči prokurátorka. Gabi mu hovorí, že keď odišla z kamiónu do ambulancie, zmena jej napravila život a niekedy to ľudia potrebovali. Antonio sa stretne so štátnym zástupcom a prijme ponuku práce ako nový vedúci vyšetrovateľ.
Antonio sa stretáva s prokurátorom a ako nový vedúci vyšetrovateľ prijíma ponuku práce.
Lindsay a Halstead sú na raňajkách a stretnú sa s Lindsayovou matkou Bonnie. Lindsay informuje svoju matku, že teraz žije s Jayom a všetko ide dobre. Bonnie chce súkromne hovoriť s Lindsay, ktorá to odmietne. Hovorí, že ak má Bonnie čo povedať, Jay môže zostať pri stole, a potom môžu ukončiť rozhovor, zavolajú im, že bol zastrelený dôstojník a je na dne.
brunello di montalcino najlepšie roky
Chicago PD obklopuje bytový komplex a prikazuje každému, aby zostal vo vnútri až do odvolania. Idú od dverí k dverám a s každým sa má urobiť rozhovor. Atwater oznámme spoločnosti Voight, že zastrelený skúšobný dôstojník reagoval na volanie muža so zbraňou v hale. Z Akadémie bol iba dva mesiace. Voight chce vedieť čas a miesto hovoru a prikazuje, aby bola rodina dôstojníka prevezená do nemocnice.
Ružek volá Voighta na 8. poschodie, kde Olinsky drží guľku, a oznámi, že išlo o popravu. Komisár Crowley diskutuje o streľbe s Voightom a prikazuje mu, aby podrobnosti obmedzil, aby sa neopakovali to, čo sa stalo v Dallase s kópie mačkami. Chce, aby Voight poukázala na tento prípad v celom meste. On súhlasí.
Ružek hovorí, že sa ide pozrieť, či sú v uličke nejaké súkromné bezpečnostné kamery. Atwater hovorí Olinskému, že poznal dôstojníka, zastrelil Anthony; bol v triede zaručujúcej pátranie, Atwater vyučoval na Akadémii. Povedal, že urobí dobrú políciu. Olinsky ho chytí a povie mu, že sa musí stále hýbať.
Dôstojník, ktorý bol s ním, opisuje príbeh a tvrdí, že nebol počuť žiadny zvuk ani záblesk, nevidel nič, ibaže dôstojník spadol na zem. Cíti sa vinný, keď hovorí, že bol jeho očami, a nič nič nevidel. Keď prídu Anthonyho rodičia, dôstojník, ktorý bol s ním, ich ide navštíviť. Will Halstead (Nick Gehlfuss) z Chicaga Med hovorí svojmu bratovi a Lindsay, že Anthony to nezvládol.
Späť na okrsku Antonio zverejnil fotografiu Anthonyho O'Sullivana a povedal o ňom IU. Potom ukazuje najväčšie a najväčšie hrozby pre políciu a akékoľvek orgány činné v trestnom konaní. Dozvedeli sa, že nie sú žiadni podozriví ani výstrely, a tak strelec použil prostriedok na potlačenie blesku a tlmič, ako aj monitoroval ich rádio.
Crowley sa stretáva s Voightom v jeho kancelárii. Lindsay konfrontuje Antonia pred všetkými o tom, že pracuje ako vedúci vyšetrovateľ v kancelárii prokurátora štátu, a Antonio im povie, že prácu vzal a začína v pondelok. Chystal sa im to povedať skôr, ale pri všetkom tom chaose s Anthonyho streľbou nebol čas. Hovorí im, že majú prácu.
Crowley hovorí Voightovi, že superintendant chce tlačovú konferenciu. Voight hovorí, že je to zlý nápad, pretože má ako podozrivého bieleho policajta, ktorého zastrelili zo strechy, a pol tucta čiernych mužov. Ruzek príde do Voightovej kancelárie a povie im, že majú niekoho zo svojho „krátkeho zoznamu“, a do dvoch hodín od streľby naňho zazvoní. Volá sa Booker Ford a online sa vyhrážal polícii. Voight im hovorí, aby to „trafili“.
Halstead a Atwater vtrhnú do domu a nájdu ho, ale zamkne sa v skrini s tajným únikom. Ružek prišiel zozadu a s trochou bitky chlapíka zatkli. Voight ho vypočúva, prisahá, že nikoho nezabil, v to ráno bol len na jazde. Voight si na sociálnych sieťach prečíta, čo hovoril o zabití prvého prasa, ktoré vidí. Nakloní sa dopredu a povie Voightovi, že ak by zabil policajta, zabil by starobinca, rovnako ako on! Dieťa potom povie Voightovi, aby porazil černocha, ktorý už má manžetu. Potom príde Atwater a povie mu, že niečo majú.
Atwater mu hovorí, že jedna z kamier zachytila kamión, ktorý odchádzal z uličky bezprostredne po streľbe, a jediný, kto počas časového okna odišiel. Kamión bol zachytený pri súprave svetiel vzdialených pár blokov a spustili taniere. Bolo ukradnuté z automobilového parkoviska pred 10 mesiacmi a sedí na ňom polícia. Voight im hovorí, aby to vzali a priviedli Halstead a Lindsay so sebou.
Atwater sa pýta, či Booker ešte niečo odhalil, a Voight mu hovorí, aby už išiel; odchádzajú. Celá posádka dôstojníkov pristúpi k opustenému vozidlu a Halstead má pocit, že niečo nie je v poriadku. O sekundu neskôr je dôstojník strelený do hlavy. Všimli si ho na streche, zatiaľ čo Burgess a Sorensen odvliekli dôstojníka do bezpečia, aj keď je mŕtva.
Strelec beží cez strechu, a keď sa dôstojníci dostanú na strechu, vidia, že sa mu podarilo odraziť sa po lane. Keď dorazia do nemocnice, Burgess povie doktorovi Halsteadovi, že necíti ruky a jej partner je veľmi otrasený, keď sa pozerá na jeho ruky od krvi. Doktorka Halsteadová polícii hovorí, že dôstojník zomrel skôr, ako sa dokonca dostala na zem.
IU sú späť na okrsku, Atwater hovorí, že celá oblasť je vypnutá, ale každá kamera v tejto oblasti bola vandalizovaná. Halstead povedal, že strelec bol určite vojenský a nákladné auto bolo návnadou. Nikdy nemali byť v uličke. Je naštvaný, že pre toho chlapca boli len cieľovou praxou. Olinsky pípe a hovorí, že dokonca rušil ich frekvenciu.
Antonio prichádza s informáciami, guľky sú zápasom medzi streľbou Susan a Anthonyho. Vozidlo nájdené v uličke sa spracúva na odtlačky. Atwater hovorí Voightovi, že si nemyslí, že Booker je strelec, jediné jeho vyhrážky alebo odtlačok do policajných spisov je prostredníctvom Facebooku. Voight im hovorí, že ho držia 48 hodín. Voight hovorí, že sa nezastavujú, kým nenájdu, kto je po chicagskej PD.
Lindsay hovorí, že jednu našla. Jeho meno je Robert Dean ping z tipline a 2 susedia ho počuli, ako sa chváli prestrelkami. Odvtedy bol nehanebne prepustený z námorných rezervácií a odvtedy dvakrát uväznený v domnení, že ho zriadila polícia. Bol v strehu 6 mesiacov a porušil podmienečné prepustenie.
oranžová je nová čierna sezóna 2, epizóda 6
Crowley má tlačovú konferenciu a Plattová má hlasný rozhovor s celým jej tímom. Hovoria im, že žiadne nebezpečenstvo nemení ich prácu, sú tam, aby slúžili a chránili, a prikazuje, aby sa dnes večer všetci vrátili domov. Voight pripravuje svoj tím, dôstojníkov a SWAT na získanie Roberta Deana. Chce rýchly a čistý zásah.
Olinsky hovorí, že miesto je čisté, ale keď Lindsay hovorí, že im smeroval čierny sedan, auto zastaví na polceste medzi ich autom a Voightovým autom. Pokúsi sa ujsť a polícia ho obklopí. Halstead ho vytiahne z vozidla a Voight otvorí kufor a ten je plný munície a zbraní. Hovorí, že dúfa, že každý policajt v meste bude fajčiť. Voight im hovorí, aby ho dostali do klietky.
Ružek strčí Roberta do klietky, zatiaľ čo kričí, koľko ľudí zabíjajú policajti, a že na spustenie revolúcie je potrebné preliať krv. Voight sa ho pýta, či to bolo to, v čo dúfal. Záber bol počuť „po celom svete?
Prisahá, že dnes ráno nebol nikde blízko streľby, a môžu skontrolovať jeho alibi. Voight hovorí, že ak je jeho príbeh lož, splní sa mu niekedy strach, ktorý mal z policajtov! Robert mu hovorí, že by sa mu to páčilo; Voight mu hovorí, že nič netuší. Voight mu vytkne do očí, že asi pred 6 mesiacmi sa bývalá jeho priateľka zbila a komu potom zavolal?
Platt hovorí Burgessovi a Sorensenovi, že sa musia vrátiť von, Sorensen hovorí, že sa nevracia a chce vidieť podporu rovesníkov. Platt hovorí, že všetci smútia a dnes boli zastrelení dvaja policajti a ona potrebuje, aby išli von. Sorensen kričí, NIE! Burgess sa ho pokúša dovolať, ale on mu odovzdá odznak a povie Plattovi, že je hotový; že ho to mrzí, ale bude radšej živým plážovým zadkom v Tampe než mŕtvym policajtom v Chicagu.
Lindsay sa stále vyhýba telefonátom od svojej matky. Ružek hovorí, že Robertovo alibi sa odbavuje; Lindsay hovorí, že stále preverujú miesto činu. Olinsky a Halstead oznámia, že môžu mať ďalšie vedenie. Použité rušičky sa dajú ľahko kúpiť, ale ten, kto ich používa, musel poznať frekvencie a bol príliš pripravený…. SUV bolo ukradnuté pred 10 mesiacmi, čo bolo metodické a tieto dva výstrely boli dobre trénované a nebolo ľahké ich vykonať. Voight súhlasí, že je možné, že ho vycvičili.
Láska a hip hop v New Yorku, epizóda 8
Halstead a Olinsky to majú na jednej osobe, Carl Dougherty, syn zosnulého policajta, Mark Dougherty, ktorý zomrel pri výkone služby. Carl bol vyhodený z Akadémie o štyri mesiace neskôr, pretože bol príliš nevyrovnaný. Na sociálnych sieťach zverejňoval hrozby a pred niekoľkými mesiacmi zatvoril všetky svoje stránky na sociálnych sieťach. Olinsky hovorí, že žije so svojou matkou Cathy. Hovorí, že Carl už s ňou nežije, v nemocnici jej povedali, že je v poriadku, že žije sám. Našla mu prenájom so spolubývajúcim.
Vtrhnú do adresy, aby našli spolubývajúceho streleného do hlavy pri stole. Vtrhnite do zamknutej miestnosti, kde uvidia všetky jeho papiere s jeho plánmi. Halstead je šokovaná. Olinsky hovorí, že má vo svojich denníkoch zapísané všetko, okrem toho, čo je jeho koncová hra. Úplne sa stratil, žiadne kreditné karty, nič.
Príde doktor Chicago Med Charles (Oliver Platt) a vysvetľuje, ako Carlova myseľ funguje kvôli jeho bludom. Prichádza Cathy a hovorí, že Mark zdvihol Carla správne, ale Carl jednoducho nebol taký istý. Voight sedí s ňou a ospravedlňuje sa, že to prežíva, ale pýta sa jej, či je niekde, kam by šiel? Povedal, že chce ísť domov, myslela si, že myslí tým, kde teraz žijú, ale ona hovorí, že sa presťahovali potom, čo Mark zomrel; pýtajú si adresu, keď ich prosí, aby ho nezabili.
Voight a Olinsky hovoria o tom, kedy Mark zomrel. Olinsky si spomína, ako toho chlapca chytili a dostali sa k priznaniu do rána. Voight hovorí, že si pamätá miesto činu a ako Mark zomrel na výstrely do hlavy, rovnako ako jeho otec.
SWAT a Chicago PD majú dom obklopený, Volight volá Carla, ktorý hovorí, že má rukojemníkov. Voight sa ho pýta, čo tam robia? Carl mu hovorí, že by mal zavolať podporu, priviesť veliteľské stanovište a vyjednávača rukojemníkov; Voight mu hovorí, že sa môžu rozprávať, kým budú čakať. Olinsky má svoju ostreľovaciu pušku, aby zastrelil Carla, ale keď sa Lindsay blíži k domu, vidí mladé dievča pripútané k bombe.
Carl hovorí Voightovi, že ho všetci zabili. Polícia vložila otcovi do hrude guľku a nechala ho zomrieť. Chce políciu, veliteľské stanovište a vyjednávača rukojemníkov. Lindsay sa prikráda k Voightovi a povie mu, že celý dom je lemovaný výbušninami a snaží sa získať čo najviac policajtov. Voight hovorí Carlovi o tom, že jeho otec zomrel, a to, čo urobil ako policajt a muž, sa snaží urobiť svojho otca hrdým. Prosí Carla, aby zložil zbraň a vyšiel z domu; prosí ho, aby myslel na svojho otca. Carl zavesí.
Voight hovorí Olinskému, aby urobil záber. Okamžite zabije Carla a Halstead dostane matku a dcéru z domu. Olinsky roní slzy a Antonio prichádza k Voightovi a objíma ho. Mnoho občanov Chicaga prichádza s modrými sviečkami, aby prejavili úctu zosnulým policajtom. Olinsky pomáha Cathy prostredníctvom služby a Antonio pobozká meno na stenu.
Po skončení bohoslužby Halstead hovorí Antoniovi, že mu vždy bude dlžný. Antonio hovorí, že to bolo preto, že v tom čase chodil so svojou sestrou, keby vedel, že sa rozídu, nikdy by ho k sebe nepriviedol. Halstead povedal, že dúfa, že na neho bude hrdý. Antonio mu povedal, že vedel, že je tam v jednotke, a tak mu uľahčilo prijatie tejto novej práce. Objímu sa, vymenia si lásku a idú k Molly.
V Molly’s sa všetci stretnú a darujú peniaze padlým policajtom. Kim Burgess a Hank Voight sa rozprávajú v bare a než sa jej spýta, povie, že je dnu. Voight jej povie, že ju uvidí v pondelok a Lindsay jej zablahoželá. Každý sa lúči s Antoniom a jeho reč je veľmi emocionálna, pretože im hovorí, že bolo pre mňa cťou s nimi všetkými spolupracovať.
Lindsay sa stretáva so svojou matkou Bonnie, ktorá hovorí, že je to núdzová situácia. Lindsay sa dozvedá, že jej otec je v meste a chce ju vidieť.
KONIEC!
