mladí a neposední kom
Dnes v noci na NBC sa vracia ich dráma Chicago PD a nová streda 3. mája 2017, sezóna 4, epizóda 21 s názvom, Fagin, a nižšie máme rekapituláciu Chicaga PD. V dnešnej epizóde Chicaga PD podľa súhrnu NBC Keď je tím povolaný na prebiehajúcu bankovú lúpež, narazí na detektíva z lúpeže-vraždy, ktorý sa pokúša prevziať miesto činu; a keďže lúpeže pokračujú, Lindsay sa rozhodne, že za maskou odhalí prekvapujúceho podozrivého.
Nezabudnite si preto toto miesto uložiť do záložiek a vrátiť sa od 22:00 do 23:00 ET na našu rekapituláciu Chicaga PD. Kým budete čakať na rekapituláciu, pozrite sa na všetky naše zhrnutia, spojlery, novinky a ďalšie informácie o PD Chicago, práve tu!
Komu nočný Chicago PD začína práve teraz - často obnovujte stránku, aby ste získali mo st aktuálne aktualizácie !
Chicago PD začína dnes večer s Dt. Erin Lindsay (Sophia Bush) hovorí s Dt. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) o svojich narodeninových plánoch; pozve ju na noc von s chlapmi. Uprostred jedla sa im ozve prebiehajúca lúpež a streľba.
Rýchlo prejdú na miesto, kde svedkovia odhalia, že podozriví utiekli na špinavých bicykloch. Vnútri družstevnej záložne nachádzajú obete zo streľby, jeden zo strážcov zomrel. Jay volá po viacerých EMS, pretože Erin sa stará o jednu zo zastrelených žien. Sgt. Hank Voight (Jason Beghe) prichádza a doháňa incident a prikazuje jednému z dôstojníkov CPD, aby zabalil nejaké dôkazy.
Rýchlo ho vyruší Dt. Hailey Upton (Tracy Spiridakos) z jednotky prepadov a vrážd. Hovorí Voightovi, že si váži pomoc, ale toto je teraz jej scéna; protestuje s tým, že jeho tím získal dôkazy a zachránil život žene, takže sa snaží ujsť. Upton hovorí, že posledných pár týždňov sledovala túto posádku a Voight chce vedieť, prečo jeho tím reagoval ako prvý. Hovorí im, aby opustili miesto činu, pretože je ROBBERY a HOMICIDE.
Späť na okrsku sa spravodajská jednotka dozvie od Voighta všetky podrobnosti o lúpeži. Halstead hovoril so svojim priateľom, ktorý mu dokázal povedať, odkiaľ pochádza rušička buniek, a ukázal im fotografiu Jimmyho Rickarda, ktorý rušičky dováža nelegálne z Číny a predáva ich vo svojom elektronickom obchode zlodejom.
Dt. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) sa pýta, či existuje nejaký vzor pre banky, do ktorých zasahujú, skôr ako Halstead odpovie na Dt. Upton vstupuje do miestnosti so Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) a šéf Lugo (Esai Morales) uviedli, že sa zameriavajú na úverové zväzy, ktoré majú k dispozícii veľa peňazí, ale menšie zabezpečenie ako pobočky spoločností. Za posledných niekoľko týždňov zasiahli 5 bánk a ukradli viac ako pol milióna v hotovosti.
Voight sa pýta, či sa Upton stratil na ceste späť do svojho okrsku. Pretlačí sa za Platta, zrazí ju kávou a povie Voightovi, že má veľa loptičiek, ktoré preberajú jej prípad. Lugo jej povie, že to stačí, a vezme Voighta a Uptona do svojej kancelárie. Počúva Voightov hlas a hovorí Uptonovi, že je to prípad Inteligencie. Nie je potešená tým, že vždy počula, že Voight bol suka, a teraz vie, že je to pravda. Usmeje sa na ňu a pýta si jej spisy o minulých lúpežiach.
Dt. Alvin Olinsky (Elias Koteas) a Dt. Ruzek dorazí do elektronického obchodu a pýta sa Jimmyho, komu predal rušičky. Hovorí, že T-Rod prišiel pred niekoľkými dňami, zrejme riadi lúpežnú posádku na južnej strane. Olinsky sa ho pýta, či môže opraviť svoj videorekordér, a Ruzek mu odpovedal, že je rok 2017, a keď mu najbližšie príde výplata, kúpi mu prehrávač blu-ray.
Halstead a Dt. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) sú zaparkovaní mimo klubu Satin and Silk Gentlemen’s Club, kde potvrdili, že T-Rod je vo vnútri. Má dlhý list lúpeží a domácich invázií; Prichádzajú Ružek a Olinsky a vstupujú do klubu. Olinsky zatkne T-Roda, zatiaľ čo Atwater zbiera všetky peniaze.
Vo vyšetrovacej miestnosti popiera akékoľvek bankové lúpeže a Atwater volá Olinského a Halsteada z miestnosti. Erin odhaľuje, že žiadne z peňazí sa nevyrovnajú žiadnym lúpežiam, ale zhodujú sa s domácou inváziou, ku ktorej došlo pred 5 dňami, a pomocou rušičky buniek zablokovali bezpečnostný systém v dome, ktorý im umožnil ukradnúť 200 000 dolárov v hotovosti. Voight im hovorí, aby priviedli obeť, aby zistili, či dokáže identifikovať T-Roda v zostave.
Ruzek zavolá Voighta do ďalšej miestnosti, kde mu ukáže mapu 5 zasiahnutých úverových zväzov a posledné 3, ktoré podľa neho budú ich ďalším cieľom. Voight im hovorí, aby sa rozdelili do tímov a skontrolovali kamery bánk a zistili, či ich niekto neprikladá.
Keď sa Halstead a Erin pozerajú na kamery, v banke, v ktorej sa nachádzajú, dochádza súčasne k lúpeži. Halstead volá po zálohovaní a vbiehajú do banky a kričia Chicago PD; Erin je schopná jedného z nich zastreliť. Dvaja utekajú, pretože ďalší dvaja sa snažia uniknúť z miesta činu. Erin varuje toho, aby prestal, zdvihne k nej zbraň a ona zastrelí, aby mu zabila, ona mu stiahne prilbu a odhalí, že je ešte dieťa.
Halstead privádza druhého, ktorý nemohol uniknúť. Atwater a Voight sa ho pýtajú, ale nehovorí. Voight mu ukazuje obrázky ľudí, ktorých zastrelili, a jeho priateľa, ktorý je mŕtvy. Nakloní sa a pýta sa verejného ochrancu a obhajcu mladistvých, a nehovorí, kým neprídu; odhaľuje, že je mladým páchateľom, a bude dostupný, keď bude mať 18. Voight sarkasticky hovorí, že sa zdá, že vie viac ako oni.
Olinsky odhalí, že chlapcom vo vyšetrovacej miestnosti je 14-ročná Corey Jenkins (Terrell Ransom Jr.), dieťa z rodného mesta Atwater. V spise je aj obrázok Lavara Spanna (Christopher B. Duncan) s rukopisom na zadnej strane. Voight urobí fotografie a odíde.
ME oznámi Erin a Halsteadovi, meno mŕtveho páchateľa je 14-ročný Curtis Jace. Prichádza jeho matka a identifikuje jej syna. Halstead sa predstaví spolu s Erin a pýta sa, ktorý z nich ho zabil. Kričí na Erin, že zabila svoje dieťa, a pýta sa, akým právom to urobila?
Upton príde podľa Voightovej požiadavky a Atwater ju odprevadí hore. Povedal jej, že chytili jedného z lupičov a ona, že pracujú pre Spanna. Vysvetľuje, že Spann bol bývalým lupičom zo západnej strany, ktorý trávil čas federálnymi blokádami a pri poslednej lúpeži, ktorú vytiahol, ho agent FBI postrelil do chrbta a zostal čiastočne paralyzovaný; pred rokom bol podmienečne prepustený.
Verí, že najal deti zo svojho starého susedstva, aby pre neho urobili lúpeže, rovnako ako Fagin z Olivera Twista. Spann bol prepustený z väzenia, pretože bol zastrelený a využil svoju osadu na kúpu auta. Voight hovorí, že musia zasiahnuť toľko.
Na parkovisku áut Voight hovorí svojmu tímu, aby tam zhromaždili všetky deti, zatiaľ čo sa s ním Upton vrátime a porozprávame sa so Spannom. Upton mu poskytuje záruku, že majú právo prehľadať jeho firmu a všetky záznamy, ktoré sa v nej nachádzajú. Ruzek kladie otázky deťom a odovzdáva im kartičky príslušnosti k gangu, zatiaľ čo Atwater ich telefónom fotografuje.
Vnútri Voight ukazuje Spannovi obrázok Coreyho, Spann hovorí, že Corey bol dobré dieťa a nebol typ, ktorý by vykradol banku. Voight súhlasí, že naznačí, že ho niekto k tomu postavil. Spann hovorí, že sa snaží týmto deťom ukázať disciplínu správnou disciplínou a ponúka im prácu, namiesto aby skončil na rohoch ulice. Upton verí, že pracovné schopnosti, ktoré ich učí, sú bankové lúpeže.
Voight hrozí, že ak to zistí, dá tieto deti do vykrádania bánk, vráti sa tam a nebude to také civilné. Spann mu hovorí, že ak sa chystá poraziť mrzáka, bude žalovať ako minule a urobí si majetok.
ASA Steve Kot (Chris Agos) sa zdráha poskytnúť záruky IU na Spannov dom a viacero vozidiel, pretože neexistuje žiadny dôkaz, že Spann tieto zločiny konšpiroval alebo organizoval. Erin je presvedčená, že núti deti, aby to urobili za neho, a pýta sa, či sa Kot bojí, že Spann proti nim podá ďalšiu žalobu.
Kot sa obráti na Erin so slovami, že zastrelila afroamerického tínedžera, ktorý zrejme nikdy nevystrelil zo zbrane. Je zúrivá a pýta sa, či sa niekedy pozrel na hlaveň automatickej zbrane, kým nevyrazila z jeho kancelárie. Hovorí Voightovi, aby mu ukázal priame spojenie medzi Spannom a lúpežami.
Voight hovorí tímu, ktorý budú nepretržite sledovať Spanna. Ružek zdieľa kriminálnu históriu so všetkými tínedžermi. Voight sa pýta Uptona, či chce dohliadať, áno. Halstead a Olinsky sa pýtajú Uptona a na to, ako sa v radoch stala detektívkou. Zdieľa, že bola rok v utajení, ale je pod roubíkom a ak bude hovoriť, bude vyhodená.
Zrazu Sammy Ray (Chronicle Ganawah) prichádza na svojom dirtovom bicykli a Upton chce ísť za ním, ale Olinsky hovorí, že s dodávkou už nehonia bicykel. Atwater sa vracia do vyšetrovacej miestnosti, keď príde Coreyho právnik. Chce vedieť, kedy môžu dostať kauciu.
Atwater hovorí, že je za ozbrojenú lúpež a vraždu, a pretože je už známy tým, že uteká z každého detského domova, v ktorom bol, môže zaručiť, že bude vzatý do väzby štátu. Corey začne plakať a hovorí, že nikdy nikoho nezastrelil. Atwater sa vrhá na jeho zraniteľnosť a odhaľuje, že ak niekto bude hovoriť, nájde si spôsob, ako sa dostať k zlatonke; končí jeho právnik rozhovor.
Erin odhaľuje výsledky nábojov. Čiastočné odtlačky prstov patria bratom Bobbym a Darrenom Wilkesovým, obaja pracujú v Spannovom automobile. Voight im hovorí, aby chytili bratov. Atwater hovorí Voightovi, že Corey je vystrašený z mysle, Voight mu prikáže, aby sa vrátil hore Erin a Ruzek.
Erin a Atwater vtrhnú do domu, v ktorom sa bratia zjavne hrbia. Prehľadajú väčšinu domu, a keď prídu do zadnej miestnosti, odkiaľ znie hudba, zistia, že obaja bratia sú zastrelení 12-metrovou brokovnicou; Erin potvrdzuje, že sú to bratia Wilkesovci. Ružek je rozrušený z toho, že je to len pár detí.
Erin zverejňuje fotografiu mŕtvych bratov na svojej doske s tým, že to musel byť zásah a nemohlo uplynúť viac ako 15 minút, kým sa tam dostali; Atwater hovorí, že ešte nevedia, kto je strelec. Prichádza Upton a hovorí, že Sammy Ray bol v kamere pod kamerou ďaleko od domu bratov Wilkesových a sused videl, ako Sammy uteká z domu a vyskočí na bicykel a štartuje ako netopier z pekla. Prezradí, že je známy tým, že robí Spannovi pochôdzky. Voight sa pýta, či majú miesto, a ona mu dá adresu Sammyho priateľky, Tany Pearson (Jasmine Grant). Prikáže tímu, aby to trafil, a blahoželá Uptonu k dobrej práci.
Zrazili dvere u Tany a zatkli ich oboch. Atwater otvorí papierové vrecko a vytiahne hromady peňazí.
NCIS 13. sezóna, epizóda 23
Erin pozýva Uptona, aby sa k nej pridal na pohovor. Erin hovorí Sammymu, že je pripravený za vraždu za prenájom a že aj keď má 17 rokov, môže byť obvinený ako dospelý. Hovorí, že tam nemusia ísť, ak pripustí, že Lavar Spann je ten, kto ho najal, aby zabil Bobbyho a Darrena Wilkesa.
Upton odhaľuje, že majú jeho odtlačky z fľaše alkoholu na mieste vraždy a svedka, ktorý ho videl utiecť. Hovorí mu, že to vyzerá, že ho Spann pripravil na pád. Recituje presne to, čo Corey povedal predtým: Chce verejného obhajcu a mladistvého obhajcu a nehovorí, kým neprídu.
Atwater sa vracia, aby ukázal Coreyovi fotky z miesta smrti Bobbyho a Darrena; Corey naďalej plače, pretože Atwater povedal, že to urobil chlapík, ktorý ho údajne hľadá. Corey hovorí, že im bolo sľúbené stráviť leto na pláži v Michigane, čo je skvelé, pretože niektorí tínedžeri nikdy neboli mimo Chicaga.
Atwater sa k nemu nakloní s tým, že môže mať takú príležitosť. Corey sa hnevá, že po tom, čo Spann urobil, to budúci týždeň neprežije. Atwater sľubuje, že to nenechá a bude ho chrániť; ubezpečuje ho, že v tom už nie je sám. Voight skláňa hlavu a počúva.
Atwater vstupuje do obedárne a odhaľuje, že Corey súhlasil s vyhlásením so súhlasom mladistvého obhajcu. Pokračuje v zdieľaní, že Coreyovi sľúbil, že sa o neho postarajú, pozrel sa na Voighta a povedal, že dostali Spanna. Atwater sa pýta Voighta, v čom je problém?
Voight prináša Coreyho do miestnosti, kde nie sú žiadne kamery. Povie Coreyovi, že ak poskytne vyhlásenie, bude musieť svedčiť na verejnom súde proti Spannovi a obaja vedia, čoho je schopný. Voight priznáva, že vie, čo mu Atwater povedal, ale nemôže zaručiť jeho bezpečnosť. Voight žiada Coreyho, aby mu dôveroval a neotváral ústa, pretože to pre neho skončí zle.
Povie Coreymu, že tým, že ukázal, že je ochotný im pomôcť, to je všetko, na čom záleží. Všetci Coreyovi priatelia zomierajú a Voight to pre neho nechce. Voight ho povzbudzuje, aby všetkým povedal, že zmenil názor a nikomu nič nehovoril.
Voight sa stretáva s Markom Jefferiesom (Carl Weather), Kot a náčelník Lugo odhaľujúci Corey Jenkins odvolali svoje vyhlásenie, pretože sa bojí. Voight hovorí, že Lavar Spann je väčší cieľ. Ukazuje niekoľko fotografií, na ktorých Spann distribuuje alkohol mladistvým, čo je zjavným porušením jeho podmienečného prepustenia.
fľaše pikového esa stoja
Jefferies je zúrivý, ale náčelník Lugo hovorí, že dostať Spanna na nejaký čas z ulice je pre neho výhra. Kot hovorí Voightovi, aby si to ešte zopakoval. Voight hovorí, že počas práce v gangovej jednotke mlátil spoluautorov na právnickej fakulte, takže chápe, ako to funguje. Hovorí, že ak Corey zachráni, je mŕtvy, takže jeho svedectvo nie je možné.
Voight stojí vonku, keď dôstojníci vynášajú spútaného Spanna. Spann hovorí, že bude slúžiť iba 18 mesiacov, ale Voight sľubuje, že bude mať na neho jednotku každú sekundu, prebudí ho a zastrčí, a keď bude prepustený, minie čo i len dolár za bankovú lúpež a uvidí Voighta znova.
Sgt Platt prináša Coreyho do transportnej dodávky; Atwater mu hovorí, aby sklopil hlavu a vzal si GED. Povie mu, aby si urobil plán, a keď sa dostane von, Atwater a Voight mu niečo urobia. Corey sa ho pýta, či je naštvaný, že neurobil vyhlásenie. Atwater hovorí, že nie je, a chápe, prečo nie.
Upton prichádza do Voightovej kancelárie a hovorí, že by jej chcel prípad vrátiť, ale nemá pocit, že by v ňom ešte veľa bolo. Hovorí, že bude rada, keď to napíšete tak či onak, a vezme súbor. Uznáva, čo urobil pre Coreyho, a priznáva, že nepozná žiadnych policajtov, ktorí by to urobili, aby ochránili dieťa. Voight hovorí, že má dôstojníka na úteku a ponúka jej miesto, ak chce. Nedáva mu odpoveď.
Keď príde na recepciu, vie, že Platt si ju nepamätá. Hovorí, že 9. februára 2003 Platt odpovedal na hovor v reštaurácii, kde vošiel chlapík a pištoľ bičovala majiteľa, keď zatváral, takmer ho zabil. Všetko za 272,57 dolárov; Platt si pamätá, že robila lúpež/vraždu.
Upton hovorí, že sa s Plattom nestretla ako policajt, ale ako malé dievča. Platt si pamätá, že Upton tam bol, bola dcérou majiteľa. Upton zdieľa, že strávila celú noc pri Plattovom stole strach, či jej otec bude žiť, ale Platt v nej vyvolával pocit bezpečia. Povie Plattovi, že sa kvôli nej stala policajtom. Keď Upton odchádza, Platt plače.
V Molly’s všetci oslavujú Halsteadove narodeniny. Erin prichádza s veľmi drahou fľašou alkoholu, nalejú nejaké nápoje, ale Erin hovorí, že nepije, je vyčerpaná a pokúša sa odísť.
Jay Halstead sa pýta, či je v poriadku, a pokrútila hlavou. Je naštvaná, že zabila 14-ročného chlapca. Jay ju pevne drží a ona odchádza.
KONIEC!
