Japonský remake hry Sideways - 24. marca 2009
Bokom, úspešná komédia z roku 2004 založená na viniciach v Kalifornii, prechádza japonským remakom.
Natáčanie japonskej verzie sa už začalo vo svetoznámych vinárskych závodoch, ako sú Beringer a Domaine Chandon.
V remaku je videná úloha Paula Giamattiho ako odborníka na víno, ktorý hrá populárny japonský herec Fumiyo Kohinata. Katsuhisa Namase zasahuje do obuvi Thomasa Hadena ako spolubývajúci na vysokej škole.
Zatiaľ čo pôvodný film sa odohrával v údolí Santa Ynez v Santa Barbare, remake sleduje tieto dve postavy pri návšteve údolia Napa, čím umožnil filmovým producentom začleniť známe kalifornské pamiatky, ako napríklad most Golden Gate.
Ale keď si tvorcovia zaistili povolenie natáčať v rôznych vinárskych závodoch v tejto oblasti, mnoho majiteľov sa zdráhalo kvôli negatívnemu vplyvu pôvodnej verzie na predaj spoločnosti Merlot.
Vo filme z roku 2004 došlo k poklesu predaja spoločnosti Merlot po tom, čo sa hlavná postava vrhla lyricky na radosti Pinot Noir, zatiaľ čo o Merlotovi urobil znevažujúce poznámky, ale ako uviedol pre New York Times Terry Joanis, marketingový manažér vinárstva Frog's Leap, „Nie každý rastie Rulandské modré. Mnoho ľudí rastie merlot. “
Po starostlivej kampani japonských filmových tvorcov sa však Beringer a Domaine Chandon podpísali spolu s ďalšími vinárstvami, ako napríklad Frog’s Leap.
Film by mal vyjsť v Japonsku na jeseň.
Napísala Suzannah Ramsdale
