Dnes večer na NBC ich strhujúca policajná dráma Chicago PD pokračuje úplne novou stredou 5. novembra, 2. sezóna, epizóda 6 s názvom, Väzenský ples. V dnešnej epizóde je zavraždené 10-ročné dievča, čo má za následok, že Ruzek [Patrick John Flueger] a Atwater idú v utajení ako väzni, aby získali prístup k podozrivému. Medzitým Burgess [Marina Squerciati] a Roman slúžia ako sprievodcovia trom chlapcom, ktorí sú údajne súčasťou programu Policajní prieskumníci.
V poslednej epizóde, pri pokuse o pomoc Olive (hosťujúca hviezda Caroline Neff), bol Voight (Jason Beghe) napadnutý a zajatý. Keď sa nedostaví do práce, tím začne byť podozrivý a začne vyšetrovanie. Ruzek (Patrick Flueger) a Atwater (LaRoyce Hawkins) dokázali, že patria do tímu, keď predviedli múdrosť a dôvtipné sledovanie vedenia, ktoré ich dúfajme privedie k Voightovi. Medzitým sa Burgess (Marina Squerciati) a Roman (Brian Geraghty) pokúšajú vypátrať dievča, ktoré utieklo s policajným odznakom. Ďalej hrajú Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush, Elias Koteas a Amy Morton. Pozerali ste poslednú epizódu? Ak ste to zmeškali, máme pre vás úplnú a podrobnú rekapituláciu.
V dnešnej epizóde podľa prehľadu NBC: Po smrti 10-ročného dievčaťa má spravodajská jednotka jednu možnosť, ako získať prístup k svojmu podozrivému, ísť dovnútra. Ruzek (Patrick Flueger) a Atwater (LaRoyce Hawkins) pôsobia ako väzni, ktorí pracujú na prípade zvnútra. Mimo väzenia nadväzujú Voight (Jason Beghe) a Olinsky (Elias Koteas) na dobrú cestu, aby odpovedali na niektoré otázky o streľbe. Medzitým Burgess (Marina Squerciati) a Roman (Brian Geraghty) ukazujú troch chlapcov z okresu, ktorí si myslia, že sú súčasťou programu Police Explorers, aby si uvedomili, že to tak nie je. Ďalej hrajú Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush a Amy Morton. Eric LaRay Harvey, Chris Agos a Chris Allen ako hosťujúca hviezda.
Dnešná epizóda vyzerá, že bude skvelá a nebudete si ju chcieť nechať ujsť, takže sa naladite na naše živé vysielanie o chicagskom PD NBC o 22:00 EST!
Dnešná epizóda sa teraz začína - Obnovte stránku pre aktualizácie
Dnešná epizóda Chicago PD začína tým, že Kim hrá videohry s Atwaterom a Vanessou. Dostane telefonát a povie, že musí ísť - Kim súhlasí, že zostane pozadu a bude sledovať Vanessu.
Chicago PD prichádza na miesto vraždy, ženu menom Maya strelili dvakrát do hlavy. Dozvedia sa, že podľa plánu mala o niekoľko dní vypovedať v prípade krádeže. Erin je znechutená, keď odstráni plachtu a uvedomí si, že má iba desať rokov. Dawson oznamuje, že to bola správa pre okolie a to sa stáva každému, kto papká. Mayova matka príde a je hysterická a Atwater ju utešuje a sľubuje, že nájde toho, kto to urobil.
Podozrivou osobou v tomto prípade je stredoškolský basketbalista menom Grant, ktorý je na rýchlej ceste k profesionálnej loptičke. Ak by Maya svedčila proti nemu, nikdy by sa nedostal do NBA. Ale má alibi, hrával na basketbalovom turnaji mimo mesta. Hank hovorí, že Grantov strýko je notoricky známy bežec menom Devon Tucker a mohol zorganizovať zásah, ale v súčasnosti je vo väzení na obvinenie federálnej zbrane.
Hank a Olinsky zamieria do väzenia, aby sa porozprávali s Tuckerom, ale DA hovorí, že je ich jediným vedúcim vo veľkom prípade a on je mimo hraníc. Vrátili sa do okrsku a Atwater zúri. Hovorí, že Maya bola zabitá na jeho uliciach a je rovnakého veku ako jeho sestra - chce nájsť jej vraha. Hank súhlasí, ale hovorí, že to nikto nemôže vedieť - a zavolá strážcu. Nasledujúci deň Atwater prichádza do väzenia v utajení ako chovanec.
Roman a Burgess sa pustia do práce a dozvedia sa, že majú tri deti pridelené ako policajných prieskumníkov. Roman je napumpovaný - a zdá sa, že je z toho nadšený viac ako deti.
Hank informuje veliteľa a odhaľuje, že poslal dvoch policajtov v utajení ako väzňov s rekordérmi, aby sa pokúsili dostať Tuckera na kazetu, aby sa priznal k zásahu Mayovej vraždy. Erin zatočí s Jayom a pýta sa ho, čo vie o Stevovi Cotovi. Prezradí, že zostavuje pracovnú skupinu a chce ju, aby ju udržala - ona ju však chce udržať na najnižšej úrovni. Kým to budú môcť prediskutovať, Olinsky pristúpi a prestane hovoriť. Dawson bol vo väznici utajený a strážny, aby dohliadal na chicagských dôstojníkov PD.
Mayova matka vstúpi do areálu a Erin si k nej sadne - ubezpečuje ju, že sa pokúšajú nájsť spôsob, ako spojiť Mayovu smrť s Jamesom Grantom. Erin trvá na tom, že Grant sa z toho nedostane, ale Mayina mama hovorí, že jej neverí a musí ísť domov a vybaviť pohreb.
Grant príde na výsluch a Hank si sadne k nemu - právnici a odmietne odpovedať na akékoľvek otázky. Hank sa mu vyhráža, že dokáže, že je zodpovedný za Mayovu vraždu.
Jay trochu kopá a dozvie sa, že došlo k dopravnej nehode, ktorá bola zaznamenaná pol bloku od miesta, kde bola Maya zavraždená len niekoľko minút po tom, ako bola zastrelená. Hank hovorí svojmu tímu, aby sa do toho pustil čo najskôr. Jay a Erin sa pokúšajú vystopovať šoféra auta, ale ich jediná stopa ukazuje, že jej auto bolo odtiahnuté a posledné dva dni bolo v lotérii.
Olinsky narazí do Burgessa a Romana na chodbe so svojimi policajnými prieskumníkmi. Roman pristupuje k Olinskému a požaduje, aby vedel, čo je Romanov problém. Vysvetľuje, že pred rokmi boli utajení jeho partner a jeho obaja zastrelení a Olinsky tam bol - Romanov partner vykrvácal a zomrel, pretože Olinsky mu nepomohol a považoval za dôležitejšie prenasledovať strelca. Kým sa Roman rozkladá, príde o policajných prieskumníkov. Burgess a Roman sa dozvedia, že Prieskumníci boli vlastne mladistvými delikventmi, a ukradli veliteľovo čadové auto.
Olinsky a Hank zamieria k zaistenému miestu, aby sa pokúsili zistiť, ako bolo zaistené SUV zapojené do nehody. Potom, čo potvrdia, že auto je stále na pozemku, požiadajú obsluhu o záznamy, kto ho riadil. Hovorí, že pôjde po svojho manažéra a potom sa pokúsi utiecť, Olinsky a Hank ho prenasledujú.
Vo väzení Atwater začne boj, aby sa mohol dostať do ochrannej väzby, kde je zadržiavaný Devon Tucker. Pri zabavenom pozemku obsluha priznáva, že si prenajal auto alebo dve, aby pomohol chlapcom zapôsobiť na dievčatá na rande.
Burgess a Roman lokalizujú veliteľovo auto - je zaparkované pred obchodom, ktorý práve vyrabovali chlapci. Manžel majiteľa obchodu ich chytil a drží ich v zadnej miestnosti. Roman im prednáša, že nikdy nebudú skutočnými policajnými prieskumníkmi a hovorí, že ich v júli hodí späť.
Strážca priznáva, že požičal auto mužovi menom Omar Martel, ktorý práve opustil väzenie a bol zatvorený s Devonom Tuckerom. Hank a jeho tím zamieria do Omarovho domu a kopnú do dverí, nájdu ho na poschodí v spodnej bielizni, ako kotúľa kĺbom. Hank ho priklincuje k podlahe a Omar sa smeje, že na ňom nič nie je.
Vo väznici Atwater navštívi Devona a hovorí, že má správu od Omara - chce viac peňazí, inak sa chystá vyhodiť Jamesa Granta. Devon sa vzdá a začne hovoriť o tom, koľko peňazí už zaplatil Omarovi za zabitie Mayi. Kým Devon hovorí, pribehne jeden z jeho stúpencov a hovorí, že Atwater je policajt. Atwater je uväznený v cele s dvoma mužmi so stopkami. Podarí sa im oboch vybojovať a vrazí Devonovi do tváre, keď do neho vbehne Antonio a zastaví ho.
Roman prepustí troch mladistvých a povie im, že každý dostane jednu prestávku, aj keď si to nezaslúži. Hovorí im, že ak sa niekedy chcú skutočne pripojiť k Prieskumníkom, môžu mu zavolať. Jeden z chlapcov zostáva vzadu a pýta sa, kedy je Explorers - a Roman mu hovorí, aby sa vrátil v sobotu ráno.
Olinsky a Hank zarezervujú a nabijú Jamesa Granta a posadia ho na nákladné auto do väzenia. Atwater zamieri k okrsku a informuje Mayovu matku, že dostali Tuckera, Granta a strelca - vzlyká a objíma ho.
KONIEC!
