Switched At Birth sa dnes večer vracia do ABC Family s úplne novým utorkom 13. januára, s názvom epizóda 2 série 4 Držte vlny a nižšie uvádzame vašu týždennú rekapituláciu. V dnešnú epizódu je pre Daphne náročná hodina v premiére [Katie Leclerc], a jej tlmočník len znásobuje ťažkosti. Inde, Bay [Vanessa Marano]čelí nebezpečenstvu udržania romantiky na diaľku s Emmettom [ Sean Berdy ]pri plnení povinností vyplývajúcich z jej trestu.
V poslednej epizóde rodina a Emmett zistili Bayovo impulzívne rozhodnutie prevziať vinu na Daphne a nikto z toho nemal radosť. Medzitým bola Daphne odhodlaná dokázať, že je hodná obete svojho prepínača, a zároveň sa vysporiadať s výzvami nástupu na vysokú školu. Sledovali ste epizódu z minulého týždňa? Ak ste to zmeškali, máme úplnú a podrobnú rekapituláciu práve tu pre teba .
V dnešnej epizóde podľa súhrnu rodiny ABC: Daphne zápasí s rýchlosťou a hĺbkou svojej ročníkovej práce, čo je ešte ťažšie, keď si jej tlmočník Josh vyberie, čo jej bude tlmočiť. Bay sa snaží vyvážiť svoj vzťah na diaľku s Emmettom a splniť jej vetu, a to všetko pri jednaní s agresívnym človekom v jej tíme. Medzitým sa Kathryn stretne s filmovým producentom o svojej knihe.
Nalaďte si rodinu ABC o 20:00 EST a sledujte Zosilnenie vĺn, taktiež to tu pre vás zrekapitulujeme naživo. Medzitým prejdite do sekcie s komentármi a povedzte nám, čo si zatiaľ myslíte o štvrtej sezóne, a užite si malý náhľad na dnešnú epizódu nižšie.
Dnešná epizóda filmu Switched At Birth sa začína tým, že sa Bay zobudil na textové správy od Emmetta - bez nej je v Los Angeles nešťastný. Pripraví sa na verejnoprospešné práce, pošle mu esemesku a uistí ho, že sa rozhodol správne bez nej. Medzitým na vysokej škole Daphne prvý deň v škole zaspala a prichádza neskoro - učiteľ ju strápni pred celou triedou a povie jej, aby si už nikdy neobliekla tepláky. Spolu s ňou sa označí aj jej tlmočník Josh a Daphne zistí, že minulý rok sa dostal do veľkého boja s jej učiteľom chémie a vydesil sa.
Regina sa ponúka, aby sa Bay mohla previesť verejnoprospešnými prácami, varuje Reginu, že je na východnej strane, ale jej to je jedno. Kathryn odhalí Johnovi, že sa s ňou chystá porozprávať filmový producent - a chcel, aby tam John bol, aby sa s ním mohol stretnúť.
Regina odhodí Baya a potom, keď sa sťahuje zo svojho parkoviska, upne niekomu motorku. Zamieri do kaviarne, aby našla majiteľa motocykla, ospravedlnila sa mu a vrátila mu zadné svetlo. Regina mu načmára informácie o poistení a on jej ponúka šálku kávy. Medzitým sa Daphne v škole topí, háda sa so svojim tlmočníkom a rozrušuje študentov okolo seba svojim posunkovým jazykom.
Pri verejnoprospešných prácach sa Bay háda s Robbieho priateľkou Tessie. Hnevá ju, že ho Bay dostal do problémov, pretože sa mali spolu nasťahovať o mesiac, keď sa dostal z väzenia. Teraz, keď ho chytili s kontrabandom - neexistuje spôsob, akým sa dostane z väzenia za tridsať dní. Do kaviarne prichádza Juanita a vidí Reginu - robí si z nej šialené predstavy o tom, ako projekt prestavby zničil ich susedstvo. Majiteľka kávy hovorí Regine, že musí vypadnúť z jeho obchodu - pretože pre podnikanie je očividne zlé, keď vnútri sedí a čapuje kávu nepriateľ.
Kathryn a John si sadnú s filmovým producentom - hovorí, že chce, aby ich príbeh bol osobný a emocionálny, a Kathryn s tým plne súhlasí. Potom jej však oznámil, že je zodpovedná za scenár. Kathryn tvrdí, že píše knihy, nie scenáre - a myslí si, že by mal nájsť niekoho iného, kto by to napísal. Producent ju upokojuje, že to zvládne v pohode.
ženatý s medicínou nové začiatky
Bay a Tessie sa hádajú pri verejnoprospešných prácach - strážca ich má dosť. Odvedie ich k fajke - a povie im, že vo vnútri je mŕtva krysa a je ich úlohou nájsť ju a zabaliť do druhého odpadu. Tessie sa pokúša argumentovať, ale strážca jej povedal, že o nej nedáva krysiemu zadku, a ak sa chce zapísať a prísť o dieťa na CPS, prestane sa sťažovať. Regina zamieri domov a naplní Johna jej zábehom v kaviarni. Upokojuje ju, že to všetko stíchne - ale dovtedy by sa mala iba vyhýbať East Side.
Bay sa plazí po potrubí v rámci verejnoprospešných prác, aby sa dostal k mŕtvemu hlodavcovi, ktorý zapácha na ich pracovisku. Potom konečne dostane svoj telefón späť - a dostane hromadu nahnevaných textových správ od Emmetta, ktorý nie je šťastný, že ho celý deň ignorovala. Tank sa objaví, aby zdvihla Bay, a ona ho naplní svojou drámou s Tessie. Dáva jej rady a hovorí jej, že sa jej musí postaviť a prestať ju nechať po celom sebe chodiť.
V škole sa Daphne a jej tlmočník stretávajú so študijnou skupinou. Všetci sa rozprávajú naraz a Daphne a Josh nestíhajú - Daphne ich požiada, aby spomalili, oni sa podráždia a odídu a povedia jej, že kapitoly dokončia samy.
Doma John povie Kathryn, že sa mu nepáči producent, ktorý prišiel k nim domov, a on jej odhalí, že je slizký a že zatiaľ čo Kathryn bola mimo miestnosti v telefóne - producent Johnovi zabral milión dolárov a odhalili, že nebude žiadny film, kým nezískajú nejaké finančné prostriedky na podporu tohto kroku. Kathryn je zničená a hovorí, že potrebuje čerstvý vzduch.
Daphne a Josh zamieria do chemického laboratória a uvedomia si, že im študijná skupina klamala a tajne sa stretáva za Daphneovým chrbtom, pretože pre ňu nenávidia pomalé rozprávanie. Daphne je zdrvená, ale Josh sa na nich čuduje a kričí, že sú to bezcitné doosch-tašky. Daphne vtrhne a Josh ju nasleduje. Povie mu, že je vyhodený, vraj tam stojí ako robot a tlmočí jej, nehovorí za ňu a bojuje so spolužiakmi. Kathryn sa nechá inšpirovať svojim priateľom a rozhodne sa, že svoju knihu premení na muzikál namiesto filmu a pustí sa do práce a snaží sa hrať pre Broadway.
Potom, čo celú noc cvičila, ako čítať chémiu z pier, nasledujúci deň ráno zamieri do triedy. Je prekvapená, keď sa objaví jej tlmočník Josh, aj keď ho vyhodila. Josh sa ospravedlňuje za spôsob, akým konal, a vysvetľuje, že obaja jeho rodičia sú hluchí - takže je zvyknutý bojovať za nich ich bitky. Sľubuje, že ju bude iba počúvať a už sa s ňou nebude rozprávať.
Pri verejnoprospešných prácach Tessie požaduje používanie Bayovho telefónu. Keď povie nie, Tess vezme svoj telefón, hodí ho o zem a rozbije ho, Bay sa postaví za seba a odtlačí Tess späť a povie jej, že si skončila s jej svinstvom.
Regina sa vracia do kaviarne a vysvetľuje sa majiteľovi Ericovi, prosí ho, aby jej pomohol s kaviarňou. Prezradí, že je interiérovou dizajnérkou - a môže mu pomôcť urobiť z jeho obchodu niečo, čo sa komunite bude páčiť. Ponúka sa, že to urobí zadarmo a prinesie nejakú hotovosť - a výmenou za to bude schopná získať späť komunitu.
Kathryn má dodaný nový klavír - oznámi Johnovi, že si ho práve kúpila. Po verejnoprospešných prácach Bay zamieri do svojej izby a sadne si na svoj laptop, aby videohovorila s Emmettom. Povie jej, že je zaneprázdnený a musí utiecť - a ona je z toho zničená. Na vysokej škole Daphne a jej tlmočník odchádzajú študovať von. Dievča zo svojej študijnej skupiny ich preruší a prosí Daphne, aby sa vrátila - pretože si uvedomuje, že dostáva pokročilé poznámky, pretože je hluchá - takže sa obaja navzájom potrebujú. Daphne súhlasí, že sa vráti - pokiaľ však sľúbia, že budú hovoriť pomalšie a jasnejšie.
