Úplne nová séria AMC Otočte sa sa vracia dnes večer, nazýva sa táto epizóda O kapuste a kráľoch a na ňom je Ben zradený vlastnou milíciou na úteku pred Britmi. Abe a Richard medzitým odcestujú za špehovaním do New Yorku a Mary sa postaví Anne.
Ak ste show nikdy nevideli skôr, než je založená na knihe Washingtona Spies od Alexandra Rosea, AMC’s TURN rozpráva nevyslovený príbeh prvého amerického špionážneho prsteňa. Historický thriller odohrávajúci sa počas revolučnej vojny, TURN sa zameriava na Abe Woodhulla (Jamie Bell), farmára žijúceho na Long Islande obsadenom Britmi, ktorý sa spojí so svojimi priateľmi z detstva a vytvorí Culper Ring-nepravdepodobný tím tajných agentov, ktorí nielen pokračoval pomáhať Georgovi Washingtonovi zvrátiť priebeh vojny, ale zrodil aj moderné spycraft.
Minulý týždeň Vražda kráľovského dôstojníka hľadala Abeho identitu vraha predtým, ako bola Anna obvinená zo zločinu. Ben a Caleb medzitým brutálne vypočúvajú Simcoe.
Dnešná epizóda sa teraz začína - Obnovte stránku pre aktualizácie
Ak bola epizóda z minulého týždňa nejakým náznakom, potom dnešná epizóda TURN je taká, ktorú by ste si nemali nechať ujsť, a my ju zrekapitulujeme naživo priamo tu. Kým čakáte na naše aktualizácie, môžete sa vyjadriť v komentároch a dať nám vedieť, čo si o TURN doteraz myslíte, nezabudnite si pozrieť ukážku nižšie!
Dnešná epizóda sa začína v severnom New Jersey, kde sa Simcoe prepravuje vagónom. Ako Ben a Caleb vedú, začnú v diaľke niečo počuť. Keď sa zastavia a rozhliadajú sa, vidia vedľa seba prechádzať zranených príslušníkov kontinentálnej armády. Zdieľajú správu, že existuje niekoľko ďalších, ktorí boli zabití alebo boli zajatí. Simcoe to počuje, postaví sa a s úsmevom zakričí: V každom prípade poďme do New Yorku!
Abe sa lúči s Mary a Thomasom. Mary uvádza, že žiarli na to, že Abe ide do New Yorku. Medzitým sa generál Scott, Ben a Caleb zastavia na statku a žiadajú, aby zostali na noc. Tallmudge súhlasí s prieskumom oblasti po prísnej diskusii s generálom Scottom, kde mu oznámia, že mu hrozí disciplinárne stíhanie, pokiaľ nenájde spôsob, ako sa ubezpečiť, že sa na tejto ceste bude správať dobre. V reakcii nato Tallmudge odvážne nariadil Calebovi, aby sa dostal k Abeovi.
sezóna 6, požiar Chicaga, 15. epizóda
Richard a Abe zastavili na kontrolnom bode v Oyster Bay a cestou do New Yorku diskutovali. Majú otázky týkajúce sa ich cesty a je im povedané, aby počkali. Richard navrhuje zastaviť sa na Abeho alma mater. Keď sa Abe zdá, že sa odvracia od tejto myšlienky, Richard príde na myšlienku vydláždiť cestu svojmu synovi Thomasovi. Zdieľa, že by si prial, aby sa o Abeho viac zaujímal, keď bol mladší.
Caleb sa chystá odísť, keď ho milícia vypočuje. Veria, že sa nevráti. To im dáva predstavu, že by s tým mali niečo urobiť a chcú vziať situáciu do vlastných rúk. Neskôr Caleba na brehu stretne niekto, kto mu pomôže natiahnuť jeho čln.
Ulice sú plné akcie, pretože Abe a Richard kráčajú po ulici. Zastaví ich dôstojník červeného kabátu. Sudca predstaví svojho syna a uistí dôstojníka Abeho, že mu možno dôverovať všetky jeho záležitosti. Dôstojník sa zo žartu pýta, či mu možno dôverovať.
V temnej noci si Anna všimne, že s jej šnúrou na bielizeň nie je niečo v poriadku, a vydá sa do tmavej stodoly, kde objaví Caleba, ako sa skrýva v slame. Vyskočí z úkrytu, vysmiaty a hlasný a vydesí Annu. Ponúka sa, že mu pomôže získať informácie od opitých vojakov, ktorí navštevujú krčmu. Potom, čo zdieľa svoj záujem pomôcť Culper Ring, jej Caleb povie, že je to mužská práca, odmietne jej ponuku a ona sa rozčúli. Kričí na neho, aby vypadol. Zaväzuje sa a odchádza.
Medzitým v New Yorku majú Richard a Abe obchodné stretnutie s tým istým dôstojníkom, s ktorým hovorili predtým na ulici. Keď Richard a dôstojník začínajú rokovať, nezdá sa, že by dosiahli kompromis. Abe vstúpi a vyjednáva lepšiu dohodu medzi týmito dvoma a každý sa zdá byť šťastný. Keď sa dôstojník začne vyhýbať téme, Richard vstúpi a zdieľa, že by mali ukončiť stretnutie a prestať hovoriť o obchode.
Simcoe, Tallmudge a Scott jedia večeru na statku, keď je Simcoeovi vyčítané, že je antagonistický. V tej chvíli im bolo povedané, že milície sú vonku. Keď Tallmudge a Scott odchádzajú von, milície na nich strieľajú. Keď Scott tvrdí, že ide o vzburu, Caleb odpovie, že toto je New Jersey. Po malej prestrelke je Scott zranený. Simcoe sa odvážne ponúka prevziať vedúce postavenie milície, ale odpoveďou na jeho ponuku bol zásah zbraňou, ktorý ho zrazil na podlahu.
Mary sa pokúša vyčistiť škvrnu od trička strávnika a hovorí s ním o Abrahámovi.
Späť v stodole sa Anna a Caleb rozprávajú a Caleb je oveľa pokojnejší. Anna súhlasí, že mu pomôže, pretože tak pekne požiadal. Caleb chce, aby šla do prístaviska hľadať bezobslužné člny.
Späť na statku je farmárova manželka rozrušená, keď počuje, že jej manžel môže zomrieť, ak čoskoro nedostane pomoc. Celá situácia je napätá, keď Ben začne prejav, v ktorom dúfa, že presvedčí členov milície, ktorí prejavili svoju lojalitu, aby si zapamätali svoje prísahy a postavili sa proti Britom a kráľovi. Nejde to podľa plánu a oni odpovedia poskytnutím ultimáta ľuďom vo svojom vnútri, že sa im odovzdajú.
Richard a Abe majú výbuch, keď Abe cíti, že jeho otec spochybňuje jeho mužnosť a schopnosti ako otca a manžela. Abe je veľmi rozrušený a vyrazí k svojej alma mater. Keď tam je, objaví sa s ním červený kabát a povie mu, aby sa vrátil domov. Abe sa zdá byť omámený a v inom svete, keď sa pozrie dole a odíde k neďalekému ohňu, kde je ešte pár redcoatov, a zdieľa, že je kapustár. Dajú mu nejaké jedlo a Abe zdieľa, že má veľa kapusty na predaj. Diskutujú o tom, ako im to Abe môže dostať, keď sa Abe pýta, kam môže dodať tovar. Z toho získa informácie o ich vojenských pozíciách, než odíde do noci.
V krčme sa Mary postaví Anne. Anna je prekvapená, že ju vidí, a pýta sa jej, prečo je tak neskoro vonku. Mary odpovedá, že ju prišla navštíviť. Mary sa ponúkne, že nechá Annu naďalej vidieť Abraháma, ale Anna odpovedá, že s ním nemá žiadny vzťah a necítila nič, pretože zásnuby boli kvôli jeho otcovi prerušené. Mary bola prekvapená, keď sa to dozvedela, a Anna jej povedala, aby sa na to opýtala Abraháma ... alebo ešte lepšie, spýtaj sa jeho otca.
Milícia vyhráža sa vstupom na statok, pokiaľ sa tí vnútri nevzdajú a nevystúpia. Ben a Scott vychádzajú a prosia ich, aby nestrieľali. Ben vytiahne zbraň a strelí jednu z milícií do hlavy. Simcoe kričí Výborne, kapitán! Dobre! Medzitým Abrahám prichádza do Anninho domu s dobrou správou. Informácie, ktoré získal od Redcoats, zdieľa s Calebom a Annou. Sú veľmi šťastní a Caleb uisťuje Abraháma, že mu dôveruje. Anna hovorí Abrahámovi, že Simcoe je mŕtvy. Caleba, ktorý sa chystá povedať pravdu, zastaví Anna.
Medzitým na statku Scott nariadi Tallmudgeovi zastreliť jednu z milícií. Viditeľne ho trápi vedomie, že povedal mužovi, že bude v bezpečí. Scott mu hovorí, že ak ho neposlúchne, bude stáť pred vojenským súdom. Ben odpovedá, postavím sa pred vojenský súd. Scott vezme situáciu do vlastných rúk a muža zastrelí a zabije.
Caleb vychádza z úkrytu a mieri zbraňou na každého veslára v člne, ktorý požaduje, aby veslovali, aby sa dostali preč od červenokabátnikov, ktorí na nich strieľajú. Vyhne sa zastreleniu, pretože pokračujú ďalej.
Nalaďte si budúci týždeň na ďalšiu epizódu nabitú akciami!
