Úplne nová séria AMC Otočte sa sa vracia dnes večer, nazýva sa táto epizóda Proti svojmu susedovi a v dnešnej večernej epizóde Simcoe rozpúta hon na politickú čarodejnicu, aby v Setaukete vyradil povstaleckých sprisahancov. Medzitým Washington pridelí Bena na tajnú misiu.
noah mladí a neposední
V minulotýždňovej epizóde Anna išla proti tomu, čo Abe chcela, a rozhodla sa pátrať po nepriateľskej inteligencii na exkluzívnej gentlemanskej párty, ktorej hostiteľom bol britský spymaster John Andre. Sledovali ste epizódu z minulého týždňa? Ak ste to zmeškali, máme pre vás kompletnú a podrobnú rekapituláciu, práve tu pre vaše potešenie.
V dnešnej epizóde chce Simcoe prinútiť zjavných sprisahancov v Setaukete, aby sa ukázali, a preto sa rozhodne začať politický hon na čarodejnice. Kým sa to deje, Ben je pridelený na tajnú misiu Georga Washingtona.
Dnešná epizóda 1. série, 9. epizóda, bude ďalšou skvelou epizódou a nebudete si ju chcieť nechať ujsť. Nezabudnite sa preto naladiť na naše živé vysielanie z Turn - dnes večer o 21:00 EST! Kým budete čakať na našu rekapituláciu, kliknite na komentáre a dajte nám vedieť, ako ste nadšení z tejto novej série, Turn. Pozrite sa na malý náhľad na dnešnú epizódu nižšie!
Dnešná epizóda sa teraz začína - Obnovte stránku pre aktualizácie
Jar 1777. Abe kupuje kvety na trhu. Hrajú sa deti. Vojaci sa túlajú po okolí. Anna vyjde z obchodu a vidí žltý kvet na sude. Zoberie to a rozhliadne sa. Na zemi vidí iného, ide k nemu a zdvihne ho. Nasleduje stopu kvetov k dverám pivnice.
Simcoe hovorí, že špióni sú šikovní a operujú im pod nosom. Hewlett si myslí, že sú to len dohady a klebety. Simcoe hovorí, že klebety sú, ako to chodí, a cituje bibliu. Hewlett hovorí, že mu dal mesiac a stále neodovzdal petíciu súvisiacu so špiónom. Hovorí, že všetko, čo Simcoe má, sú klebety a hovorí, že konšpirátori vedia, že si pre nich príde.
Hewlettov kôň sa začne zblázniť a dôjdu. Abe a Anna idú von do pivnice, pretože kôň je divokejší. Simcoe a Hewlett vybehnú, keď kôň kope na dvere. Anna hovorí Abe, že sa ponáhľa, a želá si, aby mali viac času, a ak bude môcť, utiekol by s ňou. Hovorí, že nemôže a tiež nemôže.
Hovorí, že má povinnosti voči svojej rodine a obaja majú úlohy vo vojnovom úsilí. Hovorí mu pán Culpepper a hovorí, že to meno nenávidí. Hovorí, že ak nemôže byť pani Woodhullová, mohla by byť pani Culpepperovou. Povie jej, aby to nehovorila a nežne ju pobozkal.
Dôstojníci sa vrátia do budovy a nájdu koňa - Bucephala - na podlahe, ktorý sa pozerá, ako by dostal bolesti hlavy. Hewlett zviera upokojí, potom vezme Simcoeovu zbraň a položí trpiace zviera. Pení sa v ústach. Smutné. Zavolá sa zvierací doktor a pozrie sa na mŕtve telo koňa. Sas sas zviera bolo otrávené a že zastrelenie bolo milosrdenstvo.
Hovorí, že jablko má cudzí zápach ako mandle. Hewlett hovorí, že to musel byť jed, pretože zviera bolo v perfektnom zdraví. Nazýva to nezmyselnou vraždou a Simcoe hovorí, že to bol pokus o jeho život, pretože často jedol rovnaké jablká, aké dával svojmu koňovi. Hewlett hovorí, že pochádza z Brewsterovej farmy a Simcoe hovorí, že muž bol na prvom mieste v jeho zozname. Hovorí, že prehľadá farmu.
Sackett a ostatní hovoria o šifrovom kľúči, ktorý Culpepper ukradol z Andreinho papiera, a hovorí, že je to veľký objav. Použili ho na šifrované odosielanie. Diskutujú o tom, že Howe presúva vojakov na Staten Island, kde kráľovské námorníctvo premiestnilo lode. Tallmadge má za úlohu vziať dragúnov a milície a ísť na sever. Chce ísť na juh, aby s tým bojoval, ale hovorí, že je to falošný podvod, ktorý ich má oklamať tak, že si myslia, že nevedia o pohyboch vojsk Redcoat.
Mary a jej syn sa vracajú domov. Uloží posteľ a chlapec niečo zdvihne z podlahy. Počuje hluk a zíde dole, kde nájde Bakera v kuchyni. Ponúka sa mu variť, ale hovorí, že to nie je problém. Hovorí, že si myslela, že je to Abe, ale pretože nie je, môže hádať, kde je a s kým je. Baker sa ponúkne, že pôjde, ale hovorí, že je jediným mužom, ktorý tam teraz žije.
Pýta sa, či sa jeho rodičia vzali z lásky, alebo to bolo dohodnuté. Hovorí, že sa s rodičmi nikdy nestretol. Hovorí, že vyrastal v detskom domove a nikdy nepoznal taký domov - ako to bude vedieť jej syn. Baker jej hovorí, že v jej dome je láska a hovorí, že to vie, pretože vie, ako sa cíti jeho absencia.
Do Anninho baru prichádza s Lucasom Brewsterom červený kabát a hovorí, že pivnicu používa ako dočasné väzenie. Richard hovorí Simcoeovi, že Lucas má zlé zdravie a nie je pravdepodobným vinníkom. Príde Abe, pýta sa na to a počuje o otrávenom jablku. Abe hovorí, že to znie vážne, a pýta sa, či existujú nejaké dôkazy. Simcoe ho odmietne a Richard sa pýta, či sa priznal. Simcoe hovorí, že slučka ho uvoľní. Richard hovorí, že ak chcú obesiť občana, mali by priviesť niekoho s vyššou odbornosťou ako veterinár. Simcoe hovorí, že sa o to postará.
Abe ponúka svojmu otcovi odvoz domov a Simcoe požiada, aby sa viezol a porozprával o prípade. Richard hovorí, že nevinných treba chrániť. Richard lezie do pasce, keď dôjde k výstrelu a jeho otec ustúpi. Simcoe sa kryje, vytiahne zbraň a volá strážcov. Abe zistí, že z jeho otca tečie krv a volá o pomoc.
Richard sa lieči zo svojej rany, bojuje a má bolesti. Abe ho tam povzbudzuje. Mary a jej syn vošli a pýta sa, aby vedela, čo sa stalo. Hewlett jej hovorí, že bol zastrelený a prenasledujú jeho útočníka. Chirurg na ňom pracuje a nakoniec vytiahne guľku. Hovorí, že by sa mal zotaviť, pretože mu to neprepichlo žalúdok. Ochabne a doktor hovorí, že je len v šoku.
Našli miesto, z ktorého vrah strieľal. Našli tiež útržok papiera, ktorý bol použitý ako vata - je to biblická stránka a Hewlett hovorí, že zajtra budú zhromaždené všetky civilné zbrane. Simcoe hovorí, že uvidí, ako je to hotové, a sľubuje Abe, že medzi nimi nájde atentátnika a všetkých ostatných vrahov. Nasledujúci deň sú obyvatelia mesta zoradení so strelnými zbraňami a musia zaregistrovať svoje mená a odovzdať zbrane.
Hewlett hovorí, že zbrane budú vrátené, keď bude mesto v bezpečí. Útočiště sa pýtajú, kto a Hewlett si poznačí jeho postoj. Abe sa prihlási a Hewlett hovorí, že ho má označiť za veľmi spolupracujúceho. Príde Tallmadge, obráti sa k nemu a pripomenie im, že urobili z jeho cirkvi stajňu. Hewlett sa pýta, prečo kazateľ potrebuje zbrane, a Tallmadge hovorí, že všetci, ktorí vezmú meč, mečom zahynú.
Simcoe dostane správu, že je všetko pripravené. V krčme sa muži hádajú. Mojžišovi Walter povedal, že musí dať petíciu do ohňa a spustiť. Walter mu hovorí, aby sa s ním stretol o polnoci na jeho lodi. Dvaja muži sa hádajú a vyrážajú rany. Tallmadge ich vypne a hovorí, že červenokabátski vzali ich kostol a náhrobky a pýta sa, čo si vezmú ďalej. Prichádza Simcoe a hovorí, že to bolo povedané ako skutočný rebel. Požiada o slovo s Tallmadeom a oni ho vyviedli.
Hewlett hovorí Abeovi, že našli atentátnika - reverenda Talmadgeho. Našli u neho bibliu a chýba stránka, ktorá bola použitá ako vata. Potom sa objaví Moses Paine a odovzdá petíciu za zaradenie Selaha Stronga do newyorského kongresu. Hovorí, že je na ňom jeho vlastné meno, ale hovorí, že to bola opitá chyba, ale môžu ich zaujímať aj ďalšie mená.
Richard príde a oznámia mu, že majú dôkazy na zatknutie kabaly. Hewlett hovorí Simcoemu, aby zatkol celý zoznam a nechal postaviť šibenicu. Hovorí mu, aby tiež zatkol Mojžiša, ktorý protestuje, odkedy obrátil zoznam. Richard nie je v takej forme, aby dozeral na procesy a Abe hovorí, že to dokáže - hovorí im, že študoval právo a že už desaťročia sleduje, ako jeho otec vynáša spravodlivosť. Hovorí svojmu otcovi, že je čas, aby niesol časť bremena. Prikývne.
Povstalecká armáda jazdí lesom na koni a za ním kráčajú peší vojaci. Caleb chatuje so Sealhom, ktorý sa pýta, ako ďaleko je pobrežie. Porozprávajú sa a potom Caleb pokračuje, aby dobehol Bena Tallmadgeho, ktorý hovorí, že by sa nemal bratať s narukovanými mužmi. Caleb hovorí, že Selah by nebol taký šťastný, keby vedel, že ho Anna považuje za mŕtveho. Pripomína mu, že toto sú ich priatelia.
Ben hovorí, že sa musia držať pravidiel a tvrdí, že to bude pre nich všetkých lepšie. Caleb nie je šťastný, keď klame svojim priateľom, ale Ben hovorí, že sa k nim musia správať ako k iným agentom a hovorí, že špehovanie je disciplína a remeslo, a nie osobné. Odjazdí.
Abe sa prehrabáva v niektorých knihách, keď začuje hluk a zíde dole. Je to Anna a on jej hovorí, že petícia bola zamietnutá. Pýta sa, prečo robí súdny proces, a v zásade jej povedal, že plánuje prípad nechať rozpadnúť, aby sa vyhla odsúdeniu. Chce prepadnúť zbrojnicu, dostať zbrane späť a zaútočiť na Redcoats. Hovorí, že to nie je cesta, a povedal jej, že musí študovať právnické knihy. Vracia sa do práce, číta a pripravuje sa na súd.
ako dlho by malo byť šampanské chladené
Redcoats idú od tmy k dverám a zatýkajú mená na petícii. Hovorí, že zákony definujú pravidlá a ľudské správanie. Vidíme stavať šibenicu. Jeden muž odchádza do noci. Slučky sú prehodené cez narýchlo postavenú šibenicu. Muž je zostrelený z koňa. Bol to Simcoe. Muž, ktorý naňho čaká, skočí do svojho člna a odchádza preč. Abe hovorí, že takto sa muži, tvory rozumu a slobodnej vôle, musia riadiť týmito pravidlami.
Súdny proces sa koná v budove kostola. Mojžiš je v zásobách vonku pri pranieri. Abe hovorí, že muži plánovali vraždu, sprisahali a zradili dôveru. Abe sa pýta, čo definuje sprisahanie, a hovorí, že je to utajenie a zrada. Hovorí, že tento človek žije tajným životom a predstiera, že je súčasťou bohabojného spoločenstva, zatiaľ čo plánuje jeho zvrhnutie. Hovorí, že o ich vine nie je pochýb, ale musia diskutovať o svojej záchrane.
Hovorí, že sa musia kajať, aby získali milosrdenstvo. Hovorí Lucasovi Brewsterovi, aby sa postavil a postavil sa tvárou v tvár lavici. On robí. Abe mu prisahá a súhlasí, že povie pravdu. Abe sa pýta, či sa sprisahal s Nathanielom Tallmadgeom, aby zavraždil jeho otca a Hewlett. Pýta sa na kyanidový jed, ale Tallmadge hovorí, že nie je jeho a povedali to Redcoats. Abe hovorí, že slovo otráviteľa sa nepočíta tak často ako slovo červenokabátnikov, ktorí ich chránia. Abe kričí, že sa sprisahal proti korune a pokúsil sa zabiť svojho otca. Jeho manželka stojí a prosí ho, aby prestal, a hovorí, že je chorý.
Hewlett volá po poriadku, pretože dav začína byť divoký. Simcoe príde a pýta sa, či úmyselne vzbudil súcit s vrahom, a Abe sa pýta, či by ho nechal ľahšie zvládnuť. Simcoe hovorí, že bude pokračovať vo výkone, pretože je to len formalita.
Mary sa stará o Richarda a ona mu hovorí, že ich manželstvo nie je také, ako kedysi. Richard hovorí, že je súčasťou problému. Pripomína jej, že ho prosila, aby Selahovi odpustil, a pýta sa, či skutočne chce svojho syna. Bolestne odvráti zrak a on jej povie, aby šla s Abeom, ktorý bude potrebovať priateľskú tvár pri svojom prvom pôsobení ako sudca.
Abe obviňuje Nathaniela Tallmadgeho z toho, že vytrhol stránku zo svojej biblie a použil ju ako vatu na zabitie svojho otca. Nathaniel hovorí, že Simcoe bol vo svojom dome začiatkom týždňa a Abe hovorí, že Simcoe bol vedľa neho, keď došlo k výstrelu. Obviňuje ho z hlásania vzbury a z toho, že stádo odišlo. Nathaniel hovorí, že Abeho otec odišiel a zvyšok stáda ich nasledoval. Nathaniel ho obviní, že mu kázal vo vlastnom kostole a Abe mu hovorí, aby sa kajal za pokus o zabitie svojho otca.
Abe hovorí, že počul svoje vojnové príbehy z boja s Francúzmi a Irokézmi. Hovorí, že po vojne prisahal, že už nikdy neožije. Abe zdvihne zbraň, nabije ju, naleje do paľby a potom pridá loptičku vytiahnutú z tela jeho otca. Snaží sa to odviezť domov, ale nejde mu to. Simcoe hovorí, že pomôže a vezme zbraň. Abe mu odovzdáva loptu. Simcoe ho pustí, ale nemôže ho dostať dovnútra. Lopta sa nezmestí do hlavne s mušketou. Dav vybuchne do nahnevaného šepotu, keď sa Anna usmeje.
Nathaniel hovorí, že nikdy nevidel pensylvánsku pušku a hovorí, že je to mušketa, akú používajú Redcoats. Rozhovor sa rozhorčí a Hewlett hovorí, že súd sa na tento deň skončil. Nathaniel hovorí, že Hewlett tam nemá žiadnu autoritu. Abe sa ho pokúša zavrieť, ale Hewlett hovorí, že môže urobiť poslednú kázeň, pretože bude jeho poslednou.
Nathaniel sa otočí k davu a hovorí, že títo muži boli poslaní, aby si nás podrobili, ale nečakal, že sa na nich obráti Abe, chlapec, ktorý s Benjaminom vyrastal ako najlepší priatelia. Hovorí, že Abe zostal v kostole po tom, čo Richard odišiel a počúval, ale tým ich všetkých počúvam, ako sa ľudia menia. Hewlett im hovorí, aby odviedli väzňov späť do väzenskej pivnice.
Hewlett hovorí Abeovi, že odviedol dobrú prácu a hovorí, že jeho otec bude hrdý. Hewlett hovorí, že by ich chcel všetkých obesiť, ale tvrdí, že vzhľadom na zmätok si myslí, že milosrdenstvo je na mieste. Hovorí, že ich pošle na 10 rokov do Jersey. Abe hovorí, že je to trest smrti, a Hewlett sa pýta, či si myslí, že obesenie je lepšie. Abe hovorí, že si nie je istý, či to urobil. Hewlett hovorí, že sa ich tým zbaví a Abe povie Hewlettovi, že skutočný vrah je tam vonku a on si dá za úlohu nájsť muža.
Caleb hovorí, že už necíti svoje nohy a Ben hovorí jeden deň Ridgeviewovi a kruhovému kruhu s Arnoldom. Caleb hovorí, že si možno o Benedictovi Arnoldovi veľa myslí, keď ho stretne. Vyzývajú na zastavenie, pretože sa k Havensovi blížia predbežní strážcovia. Ben a Caleb ho srdečne pozdravia. Rozpráva im o Simcoe a hovorí, že Ben, jeho otec a Calebov strýko boli zatknutí.
Havens hovorí, že ušiel k obesencovi, ale ostatní možno nemali také šťastie. Ben hovorí Calebovi, že musia nájsť niekoho, kto zavedie mužov k Arnoldovi a hovorí, že idú domov. Mary príde domov, aby videla na stole neporiadok a uložila dieťa na spánok. Vidí, že posteľ nespala na poschodí. Položí syna a v hneve strhne prikrývky z postele.
Thomas sa hrá a vytiahne uvoľnenú podlahovú dosku. Povie mu, aby prestal, ale potom uvidí, že je to škaredá diera, a otvorí ho. Vytiahne knihu, otvorí ju a nájde poznámky zo špionážnych aktivít svojho manžela. Prelistuje si to so zmätkom.
Koniec!
