Dnes v noci na NBC sa ich dráma Chicago PD vracia s úplne novou stredou 14. novembra 2018, sériovou epizódou 8, s názvom Čierna a modrá, a nižšie máme rekapituláciu Chicaga PD. V dnešnej epizóde 6 Chicago PD, epizóda 8 podľa prehľadu NBC, Zatiaľ čo sa CPD pokúša zvrhnúť drogový boss, Atwater stojí pred ťažkou voľbou medzi tým, čo urobí, aby sa vyriešila vražda mladého dílera, a tým, čo je pre komunitu najlepšie.
Nezabudnite si preto toto miesto uložiť do záložiek a vrátiť sa od 22:00 do 23:00 ET pre našu rekapituláciu PD v Chicagu. Kým budete čakať na rekapituláciu, pozrite sa na všetky naše zhrnutia, spojlery, správy a ďalšie informácie o PD Chicago, práve tu!
Komu nočná Chicago PD začína práve teraz - často obnovujte stránku, aby ste získali mo st aktuálne aktualizácie
Chicago PD sa dnes večer začína tým, že Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) a Hailey Upton (Tracy Spiridakos) vyrazia uličkou k Maliku, kde chcú 100 gramov drog; plánujú sa stretnúť o 16. hodine, Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) a Adam Rusek (Patrick John Flueger) sú smutní z toho, že dieťa robí kšeftovanie. Je 17:00, Hailey a Jay stále čakajú, ale telefonujú im o výstreloch vzdialených dva bloky a musia vzlietnuť. Kevin nájde Malika na zemi a zakričí, aby zavolali záchrannú službu, ale už je neskoro.
Sgt Hank Voight (Jason Beghe) prichádzajú na scénu, keď Kevin a Adam vysvetľujú, že v tejto oblasti nebolo niekoľko týždňov sledované. Voight cíti, že Kenny (Tobias Truvillion) sa vyľakal, keď dieťa požiadalo o väčšiu váhu, a zastrelil ho; Zábery zo staveniska na ulici ukazujú, že to môže byť Nathan, Kennyho pomocník. Voight má pocit, že je ich jediným vodcom a potrebujú ho rýchlo nájsť.
V centrále Kim Burgess (Marina Squerciati) a Antonio Dawson (Jon Seda) zdieľajú všetky informácie, ktoré majú o Nathanovi, s IU. Jay odhaľuje, že Nathanova mama zomrela a jeho otec je vo väzení a jediným kontaktom je jeho teta Sarah Washington (Yolanda Ross); Voight chce, aby ju našli. Antoniovi zavolá doktor Applebottom a chce doplniť lieky proti bolesti; odmietol čakať 8 dní s tým, že ich dnes večer potrebuje.
Kevin a Adam idú za Sarah a hovoria, že hľadajú Nathana Watkinsa; dáva im 5 minút, aby sa porozhliadli po jeho izbe vzadu. Nachádzajú matrac na podlahe a nie sú prekvapení, že by skončil pre niekoho ako Kenny Armstrong. Na druhej strane ulice nájdu pod kameru, ktorá zachytáva Nathana v aute so šoférujúcou ženou; keď ju prídu pozrieť, natiahne na nich zbraň a požaduje, aby videli ich odznak. Vyjde z domu a Adam jej dá putá, keď sa Kevin pýta Layly, keď sa jej vyhrážajú, že ju privedú za vraždu Malika, Nathan dôjde, že je tam, aby mu pomohla.
Pri výsluchu Nathan hovorí, že by Malikovi nikdy neublížil a prisahal, že nevie, kto to urobil. Adam a Kevin naňho tlačia a tvrdia, že Kenny verí, že pichajú a pokúsia sa ho aj zabiť. Adam mu hovorí, že ich nezaujíma, že predávajú drogy, chcú len vedieť, kto zabil Malika. Medzitým sa Hailey pýta Layly, ktorá tvrdí, že aj jej 5-ročná neter vie, že Kenny zabil Malika. Layla im hovorí, že kedysi bola s Kennym, ale vyrastala a už nie je gangsterkou, čo naznačuje, že aj Hailey robila chyby, keď bola mladá.
Voight a Kevin oznámia Layle, že môže ísť, ale Nathan je obvinený z distribúcie heroínu, ale ak súhlasí so spoluprácou a pomôže im v prípade vraždy nosením drôtu, budú s ním spolupracovať na obvinení. Voight jej hovorí, že jeho jedinou úlohou je chytiť Malikovho vraha, a tak ju Kevin požiadal, aby mu predstavila Kennyho a ten zasadí drôt; súhlasí iba vtedy, ak rýchlo dostanú Nathana z Chicaga. Kevin prináša Nathana do hotela, ale nemá záujem odísť zo štátu, ale akonáhle mu povie, že jeho vlastný brat musí odísť do Texasu, Nathan hovorí o bratrancovi v Atlante.
Kevin a Layla prichádzajú na detskú narodeninovú oslavu, držia sa za ruky a navrhujú, aby to urobili skutočnosťou. Kenny nie je príliš spokojný s tým, ako Layla priviedla chlapca na večierok, ale Kevin vošiel dnu, zobral si broskyňový švec a rýchlo odišiel do suterénu, zatiaľ čo Antonio a Kim počúvali, zatiaľ čo zasadil veľkú budovu do Kennyho jaskyne. Vonku sedí Kenny s Laylou a ponúka jej, že jej dá peniaze za prácu v centre. V suteréne zbadá Kevina a povie jednému zo svojich chlapcov, aby odtiaľto nebral hlupákov; Layla sa ospravedlní a pošle Kevinovi správu, že je tam kamera, ale neskoro, keď ho dvaja chlapi nájdu a neprijmú ospravedlnenia.
Kenny príde, že sa práve stretol s Kevinom a veci sa necítia dobre. Jeho priateľ má na Kevina namierenú zbraň, keď vysvetľuje, že mu Layla povedal o lopte ‘96; Layla príde včas, kričí na chlapíka, aby odložil zbraň a dáva Kevinovi svinstvo, že odišiel z večierka, aby sa pozrel na loptu. Kenny si myslí, že klamú, ale Layla hovorí, že mu mama povedala o lopte a požaduje, aby sa jej šli opýtať. Kenny sa ospravedlňuje za nedorozumenie.
V areáli Kevin ďakuje Layle za záchranu zadku. Prezradí, že Nathan má babičku v New Orleans, pretože Kevin sľubuje, že urobí všetko, čo je v jeho silách, aby dostal Nathana z Chicaga. Nedôveruje hladko hovoriacemu policajtovi, ktorý jej navrhne, aby ju vzal na drink, aby mohla skutočne zistiť, kto v skutočnosti je. Kevin jej hovorí, ako sa stal policajtom, a aj keď je to banálne, považuje to za úprimné a páči sa jej to.
Antonio si vezme lieky a Kim ho chytí, ale on hovorí, že je to aspirín. Sledujú, ako Kenny prichádza do suterénu, hovoria o Nathanovi a ak ho niekto nájde, majú ho priviesť do EP; Kim aj Antonio to počujú a ponáhľajú sa získať príkaz.
Kevin sa prebúdza a hovorí, že môže kopať, aby sa zobudil do Laylinej tváre. Tiež sa baví, keď sa Kevinovi vypne telefón a on jej povie, že musí ísť. Chce pršať, navrhnúť mu, aby mohol prísť k nej neskôr a dokončiť, čo začali, a ona súhlasí. IU prichádza do baru s rozkazom a hovorí všetkým, aby sa pohybovali rukami proti stene. Adam skontroluje kanceláriu a za roštom nájde tašku s 27 strelnými zbraňami.
Voight hovorí Kennymu, že môže staviť na to, že jedna z týchto zbraní bude zodpovedať balistike vraždy Malika, ale prisahá, že jeho meno nezvonia. Kenny hovorí, že môžu obvinenia tromfnúť, pretože ho Voight prepustí, ale povie mu, aby nechodil príliš ďaleko. Kevin sa od Marka dozvie, že všetky zbrane sú čisté, ale našiel odtlačok jednej zo zbraní, ktoré boli použité pri vražde pred 10 rokmi; tlač patrí Layle!
Neskôr v tú noc príde Kevin do Laylinho domu, sedí s ňou na gauči, zdanlivo zaneprázdnený. Rozpráva jej o nájdených zbraniach a jedna zo zbraní bola použitá na zabitie predavača v obchode so zmiešaným tovarom pred desiatimi rokmi. Layla hovorí, že to vie vysvetliť, ale Kevin jej povie, že je policajt, takže hovoriť s ním je dôkazom. Hovorí, že bola v aute a Kenny bol chladný. On bol ten, kto vyskočil z auta a ona počuje výstrely, ale nikdy neopustila auto.
Dôvod, prečo sú jej výtlačky v časopise, je ten, že jej povedal, aby ju naložila, a ona to urobila; mala iba 17 rokov a netušila, že toho chlapca zastrelí. Kevin hovorí, že bez ohľadu na to je zapojená do závažnej vraždy a je to posledná vec, o ktorej chce hovoriť, ale nemá na výber. Chce vedieť, či ju chce zatknúť, a obviniť ho, že ak to bude ťažké, skryje sa za svoj odznak a chce vedieť, čo urobí. Posledných 9 rokov je dobrým človekom, pomáha mladým ľuďom robiť dobré rozhodnutia a zachraňuje životy, tak prečo ju zatýkať za niečo, čo robila hlúpo ako dieťa.
Kevin vysvetľuje situáciu Voightovi, ktorý hovorí, že Layla potrebuje nosiť drôt a prinútiť Kennyho, aby hovoril o zabití úradníka; bude to znamenať, že bude musieť urobiť čas, ale je to ich jediný spôsob, ako dostať Kennyho z ulice. Voight mu pripomína, že úradník nikdy nedostal bezplatný lístok, keď vzal dve guľky do hrudníka. Jeho rodina žila po jeho smrti 10 rokov v pekle. Kevin tiež priznáva, že strávil noc spolu s Laylou a Voight mu prikázal, aby z tohto prípadu odišiel, Kevin súhlasí.
Voight a Adam povedali Layle o svojom pláne nosiť drôt, ale ona si myslí, že je to šialené. Cíti, že je to zlé, pretože chce vedieť, kde ho Kevin nazýva punkovou sukou. Voight hovorí, že Atwater bol zaradený do iného prípadu, ale cíti, že Kevin urobil presne to, čo mal - dostať ju do postele, priznať si veci a teraz ju pochovať za niečo, čo ani neurobila. Cíti, že zachránila Kevinovi život, a verí, že mala Kennymu povedať, že Kevin je policajt, a nechať ho zabiť zadok.
Hailey a Jay zapoja Layla, keď za ňou príde Kevin. Ospravedlňuje sa, že to nie je také ľahké zastaviť a ona nerozumie, vraj si vyberá, keď je čierny a keď je modrý. Obáva sa, že pokazí aj Nathana. Kevin prichádza do hotela a hovorí Nathanovi, že naňho čaká jeho stará mama, ale Nathan hovorí, že nikam nejde, pretože Kennyho chlapci včera večer zničili miesto jeho tety; Kevin s ním odmieta bojovať a odchádza.
Walking Dead minulú noc epizódu
Antonio a Adam sa s Laylou porozprávajú ešte raz, než ju pustia, aby išli za Kennym do baru. Kričí, keď sa dostane do zadnej miestnosti a nájde Kennyho mŕtveho v zadnej miestnosti; Technici tvrdia, že je mŕtvy najmenej 3 hodiny. Prichádza Voight s tým, že vražda preberá moc a môžu zabaliť všetky voľné konce, pretože to už nie je ich problém. Voight hovorí Kevinovi, aby prestal, pretože sa s ním potrebuje porozprávať, ale najskôr musí zavolať. Hovor ho nepotešil, pretože povedal osobe, aby ho už nikdy nepožiadala o láskavosť, pretože mu nemohli pomôcť. Než sa priblíži k Layle, zašepká niečo do Kevinovho ucha.
Voight informuje Laylu o smrti Kennyho, ASA k nej nie je ochotná byť taká zhovievavá a bude si musieť odsedieť tri roky za vraždu úradníčky. Voight sa ospravedlňuje, keď sa Kevin pozerá, ako ju ťahajú preč v služobnom aute.
Kevin nájde Nathana, ktorý hovorí, že Kenny zabil Malika bez dôvodu a urobil, čo mal. Kevin chytí handru a povie Nathanovi, aby mu dal zbraň. Nathan chce vedieť, či ho Kevin zatkne, ale Kevin ide na most s kapucňou pokrývajúcou hlavu a ruky v rukaviciach. Rozbalí pištoľ, hodí ju do rieky pod ňou a utrie si slzy.
KONIEC
